Защита персональных данных
Представьте свои данные как наше вязальное ремесло: они удерживаются внутри защитного переплетения и приходят в движение только с вашего согласия. Эта страница в одном месте и простым языком объясняет, какие данные мы обрабатываем и зачем, как мы используем файлы cookie, ваши права по закону Турции о защите персональных данных (KVKK) и как с нами связаться.
- Оператор данных
- Fersan Tekstil
- Последнее обновление
- 29 июня 2026
- Основание
- KVKK (Закон № 6698)
- Наш принцип
- Ваши данные никогда не продаются
Если коротко
Прежде чем углубляться в детали — краткие ответы на самые частые вопросы. Полные и юридически обязывающие пояснения приведены в разделах ниже.
Какие данные мы обрабатываем?
Идентификационные, контактные и финансовые данные при работе с клиентами и поставщиками; содержание ваших запросов, предложений и сообщений; данные резюме при заявках на трудоустройство; записи камер видеонаблюдения для безопасности посетителей и помещений; а также ограниченные данные журналов и файлов cookie об использовании сайта.
Зачем мы их обрабатываем?
Для ведения процессов запросов, образцов и предложений, управления нашими договорными отношениями, исполнения правовых обязанностей, обеспечения информационной безопасности и рассмотрения заявок на трудоустройство.
Продаёте ли вы данные?
Нет. Ваши персональные данные никогда не продаются и не передаются третьим лицам в аренду в маркетинговых целях.
Как долго мы их храним?
Только в течение срока, необходимого для цели обработки, и сроков, предусмотренных соответствующим законодательством (например, Торговым и Налоговым кодексами). По их истечении ваши данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются.
Контроль остаётся за вами
Вы можете в любой момент реализовать свои права, предусмотренные ст. 11 Закона KVKK, а в случае обработки на основании явного согласия — отозвать это согласие.
Кто обрабатывает ваши данные?
В соответствии с Законом № 6698 ваши персональные данные в качестве оператора данных обрабатывает:
- Оператор данных
- Fersan Tekstil Tic. ve San. Ltd. Şti.
- Адрес
- Bakırcılar Sanayi Sitesi, Mustafa Kurdoğlu Caddesi No:24, Якуплу, Бейликдюзю / Стамбул, Турция
- Телефон
- +90 212 875 43 13
- Электронная почта
- info@fersantekstil.com
Наши официальные реестровые сведения — фирменное наименование, MERSİS и налоговые данные — приведены на нашей странице Услуги информационного общества.
Уведомление о конфиденциальности
Коротко: мы обрабатываем ваши персональные данные только для определённых, законных целей и на конкретном правовом основании — каждое из которых мы чётко излагаем ниже.
Как Fersan Tekstil, действуя в качестве оператора данных, мы обрабатываем ваши персональные данные правомерно и добросовестно в соответствии с Законом Турции о защите персональных данных № 6698 («Закон») и Положением о процедурах и принципах исполнения обязанности по уведомлению.
Уведомление и явное согласие — это разные вещи: настоящее уведомление является односторонним информированием и не требует вашего одобрения. Явное согласие запрашивается отдельно только для обработки, не имеющей иного правового основания (например, заявки на трудоустройство, коммерческие сообщения с подпиской или необязательные файлы cookie).
Обрабатываемые данные, цель и правовое основание
В разрезе групп субъектов данных (клиент, поставщик, соискатель, посетитель) таблица ниже показывает, какую категорию данных мы обрабатываем, с какой целью, на каком конкретном правовом основании по KVKK и как долго мы их храним.
| Категория данных | Цель обработки | Правовое основание (KVKK) | Срок хранения |
|---|---|---|---|
| Клиенты и потенциальные клиентыИмя и фамилия, идентификационный номер, контакты, место работы/должность, налоговый номер, финансовые данные (карта, чек, банковский счёт) | Продажи, экспорт–импорт и послепродажная поддержка; безопасность физических помещений | ст. 5/2-а (предусмотрено законом) · 5/2-в (договор) · 5/2-е (законный интерес) | Установленные законом сроки (Торговый/Налоговый кодекс) |
| ПоставщикиИмя и фамилия, идентификационный/налоговый номер, контакты, банковский счёт, данные о водителе и транспортном средстве, документы по охране труда | Процессы закупки товаров/услуг; охрана труда и техника безопасности | ст. 5/2-в (договор) · 5/2-е (законный интерес) | Установленные законом сроки (Торговый/Налоговый кодекс/охрана труда) |
| Соискатель (заявка на трудоустройство)Резюме: личные данные, контакты, образование/диплом, навыки, опыт, рекомендации, фотография, водительское удостоверение | Рассмотрение заявок и наём | Явное согласие (ст. 5/1 и ст. 6) | Пока действует согласие; не передаётся третьим лицам |
| Посетители и видеонаблюдениеЗаписи камер видеонаблюдения (CCTV); журнал посетителей | Обеспечение безопасности здания и помещений; регистрация посетителей | ст. 5/2-ç (правовая обязанность) · 5/2-е (законный интерес) | Краткосрочно; только судебным/правоохранительным органам по запросу |
| Сайт и обратная связьФорма/электронная почта: имя и фамилия, компания, электронная почта, телефон, сообщение; данные журналов и файлов cookie | Процессы запросов, образцов и предложений; информационная безопасность | ст. 5/2-в (договор) · 5/2-е (законный интерес) | Срок отношений + срок исковой давности |
| Маркетинг и электронные сообщенияРекламные, кампанийные и промопредпочтения с подпиской | Информационные/маркетинговые сообщения при вашей подписке | Явное согласие (ст. 5/1) | До отзыва согласия |
Способ сбора
Ваши персональные данные собираются полностью или частично автоматизированными и неавтоматизированными способами через формы обратной связи и обращения на нашем сайте, по электронной почте и телефону, посредством физических и электронных документов, а также через камеры видеонаблюдения в наших зданиях и помещениях (входы, фасад, внутренние помещения, парковка, коридоры).
Передача
В рамках наших правовых обязательств и договорных отношений ваши данные могут передаваться — в соответствии со ст. 8 Закона KVKK — уполномоченным государственным органам Турции, нашим деловым партнёрам, а также, по запросу и в целях разрешения правовых споров, судебным органам и правоохранительным подразделениям. Данные кандидатов на трудоустройство и посетителей (видеонаблюдение) третьим лицам не передаются. Ваши данные никогда не продаются и не передаются третьим лицам в маркетинговых целях. В случае трансграничной передачи применяется режим ст. 9, действующий с 1 июня 2024 года (надлежащие гарантии, такие как решение об адекватности или стандартный договор).
Специальные категории персональных данных
В рамках обычной хозяйственной деятельности мы не обрабатываем специальные категории персональных данных (например, сведения о здоровье или биометрические данные). В тех случаях, когда ограниченная обработка необходима в процессах охраны труда, техники безопасности и трудоустройства (например, психотехнические/медицинские документы водителей поставщиков), она основывается на условиях ст. 6 KVKK — в частности на обязательствах в области охраны труда, техники безопасности и трудовых отношений.
Хранение и уничтожение
Ваши персональные данные хранятся в течение срока, необходимого для цели обработки и предусмотренного соответствующим законодательством — в частности Торговым кодексом (6102), Налоговым процессуальным законом (213), Трудовым законом (4857), Законом о социальном страховании (5510), Законом об охране труда (6331), Обязательственным кодексом (6098) и Законом 5651. По истечении этих сроков или при отпадении условий обработки они удаляются, уничтожаются или анонимизируются в соответствии с нашей Политикой хранения и уничтожения персональных данных; применяется периодическое уничтожение.
Уведомления по группам
Подробности об обрабатываемых нами данных в зависимости от того, к какой группе вы относитесь. Ваши права и порядок обращения одинаковы для всех групп.
Клиенты и потенциальные клиенты Лица, которые покупают или могут купить нашу продукцию
- Обрабатываемые данные
- Имя и фамилия, идентификационный номер, адрес, телефон, электронная почта, название и должность по месту работы, налоговый номер, данные кредитной карты, чеков и банковского счёта, записи камер видеонаблюдения.
- Цель
- Процессы продажи товаров и услуг, процессы экспорта–импорта товаров и обеспечение безопасности физических помещений.
- Правовое основание
- Ст. 5 KVKK: предусмотрено законом, заключение/исполнение договора и законный интерес.
- Передача
- Компетентным государственным органам в рамках законных обязанностей и споров; деловым партнёрам в рамках договорных обязательств. Если вы используете форму запроса образца/предложения на нашем сайте, указанные вами данные (имя, компания, e-mail, телефон, содержание запроса и вложенные файлы) проходят через сторонний сервис пересылки форм Web3Forms, чтобы поступить к нам по электронной почте; поскольку поставщик услуги находится за пределами Турции, это является трансграничной передачей.
Поставщики Лица/компании, поставляющие нам товары и услуги
- Обрабатываемые данные
- Имя и фамилия, идентификационный номер, налоговый номер, адрес, телефон, электронная почта, название и должность по месту работы, данные банковского счёта, имя и фамилия и телефон водителя, государственный номер транспортного средства, отчёт психотехнической оценки, копия удостоверения личности, документ о месте жительства, сертификат по охране труда и сертификат SRC.
- Цель
- Процессы закупки товаров и услуг, а также мероприятия по охране труда и технике безопасности.
- Правовое основание
- Ст. 5 KVKK: заключение/исполнение договора и законный интерес.
- Передача
- Уполномоченным государственным органам и учреждениям — для исполнения требований законодательства и в связи с правовыми спорами.
Соискатели Лица, подающие заявку на трудоустройство в нашу компанию
- Обрабатываемые данные
- Имя и фамилия, идентификационный номер, дата рождения, гражданство, возраст, телефон, адрес, электронная почта, фотография, диплом, навыки, знание программного обеспечения, опыт работы, сведения о рекомендациях и водительское удостоверение.
- Цель
- Ведение процессов рассмотрения заявок соискателей.
- Правовое основание
- Ст. 5 и 6 KVKK: явное согласие (через форму обращения).
- Передача
- Если вы отправляете заявку через форму на нашем сайте, указанные данные и загруженный файл резюме проходят через сторонний сервис Web3Forms, чтобы поступить к нам по электронной почте; поскольку поставщик услуги находится за пределами Турции, это является трансграничной передачей. В остальном эти данные третьим лицам не передаются. Если вы хотите избежать такой передачи, отправьте заявку по электронной или обычной почте.
Посетители Лица, посещающие наши помещения
- Обрабатываемые данные
- Записи камер видеонаблюдения (CCTV).
- Цель
- Обеспечение безопасности здания и регистрация посетителей.
- Правовое основание
- Ст. 5 KVKK: законный интерес и исполнение правовой обязанности.
- Передача
- Эти данные не передаются третьим лицам.
Ваши права (ст. 11 KVKK) и порядок обращения едины для всех групп: Ваши права · Обращение
Политика в отношении файлов cookie
Коротко: этот сайт не записывает в ваш браузер собственных файлов cookie. Мы храним только ваш выбор в локальном хранилище браузера (localStorage). Ни один необязательный компонент — включая Google Карты — не загружается без вашего явного согласия.
Строго необходимые файлы cookie
Согласие не требуетсяНеобходимы для основных функций и безопасности сайта, включая запоминание вашего выбора в отношении файлов cookie. При блокировке некоторые разделы могут не работать.
Функциональные файлы cookie
Персонализируют работу, запоминая такие настройки, как язык и оформление.
Файлы cookie производительности / аналитики
Измеряют статистику посещений, помогая улучшать сайт.
Рекламные / таргетинговые файлы cookie
Формируют профиль на основе поведения в интернете для показа таргетированной рекламы; обычно сторонние.
Этот сайт не использует аналитические или рекламные файлы cookie и не записывает cookie на собственном домене. При измерении от 16 августа 2026 года выявлено одно исключение: hCaptcha, загружаемая при работе с формой обращения или заявки, устанавливает защитный файл cookie на своём домене (см. таблицу ниже). Если мы начнём использовать аналитику, мы обновим эту таблицу.
Файлы cookie, используемые на этом сайте
| Название | Тип | Назначение | Срок | Сторона |
|---|---|---|---|---|
| fersan-consent (localStorage) | Необходимое — локальная запись, не cookie | Запоминание вашего выбора в отношении файлов cookie; чтобы не показывать уведомление повторно | До тех пор, пока вы не удалите | Первая сторона |
| NID | Сторонний | Google Карты — загружаются только при функциональном согласии; Google может при этом установить cookie | ~6 месяцев | |
| CONSENT / SOCS | Сторонний | Google Карты — только при функциональном согласии; настройки сервисов / статус согласия Google | ~13 месяцев – 2 года | |
| Cloudflare (без cookie) | Хостинг / CDN | Доставка и безопасность сайта; обрабатываются данные соединения, cookie не записываются | — | Cloudflare, Inc. (США) |
| __cf_bm (hcaptcha.com) | Необходимый — третья сторона | Защита форм (антибот-фильтр hCaptcha); загружается только при работе с формой | ~30 минут | Intuition Machines, Inc. (США) |
Компонент Google Карт на странице контактов загружается только после вашего согласия на функциональную категорию; без согласия или при отказе к Google не отправляется ни одного запроса. После загрузки Google может устанавливать сторонние файлы cookie, и их набор со временем может меняться.
Хостинг и трансграничная передача
Сайт публикуется через инфраструктуру Cloudflare, Inc. (США). Ваши запросы проходят через глобальную сеть серверов Cloudflare; при этом ваш IP-адрес, сведения о браузере и время запроса обрабатываются Cloudflare для доставки контента и защиты от атак. Cloudflare не записывает cookie на этом сайте. Кроме того, ваш браузер может отправлять в Cloudflare отчёты Network Error Logging (NEL) об ошибках соединения. Поскольку серверы расположены за рубежом, такая обработка представляет собой трансграничную передачу; правовое основание — законный интерес согласно ст. 5/2-f закона Турции KVKK.
Управление файлами cookie
Вы можете изменить или отозвать свои настройки (функциональные, аналитические) в любой момент по ссылке «Настройки cookie» внизу каждой страницы. Ваш выбор хранится локально в браузере под ключом «fersan-consent» и не передаётся на наши серверы. Удалить эту запись и файлы cookie можно в разделе «Настройки → Конфиденциальность и безопасность» вашего браузера.
Ваши права
Обратившись к нам как к оператору данных, вы можете реализовать следующие права.
Быть проинформированным
Узнать, обрабатываются ли ваши данные, и, если да, запросить соответствующую информацию.
Узнать цель
Узнать цель обработки и то, используются ли данные в соответствии с ней.
Знать о передаче
Знать третьих лиц, которым данные передаются внутри страны или за рубеж.
Исправление
Требовать исправления неполных или неточных данных.
Удаление
Требовать удаления или уничтожения данных при наступлении условий, предусмотренных Законом.
Уведомление
Требовать, чтобы об исправлении и удалении были уведомлены третьи лица, которым данные были переданы.
Возражение
Возражать против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно путём автоматизированного анализа.
Возмещение ущерба
Требовать возмещения, если вам причинён ущерб вследствие неправомерной обработки.
В случаях обработки на основании явного согласия вы можете отозвать его в любое время.
Реализуйте свои права
Направьте запрос через приведённую ниже форму или воспользуйтесь официальными каналами. Мы рассматриваем обращения не позднее 30 дней. Форма ниже использует сторонний сервис Web3Forms для доставки содержимого нам по электронной почте; если вы предпочитаете, чтобы запрос не проходил через этот сервис, используйте электронную почту, обычную почту или официальные электронные каналы.
Форма обращения
Мы обновляем это уведомление по мере изменения законодательства и наших процессов; актуальная версия всегда находится на этой странице. Последнее обновление: 29 июня 2026
Остались вопросы?
Мы готовы ответить на любой вопрос об обработке данных или процедуре обращения.
- ISO + OEKO-TEX
- В течение 1 рабочего дня мы отвечаем вам