Protezione dei Dati Personali
Pensate ai vostri dati come alla nostra arte della maglieria: custoditi all’interno di un intreccio protettivo e in movimento solo con il vostro consenso. Questa pagina spiega — in un unico luogo e con un linguaggio semplice — quali dati trattiamo e perché, come utilizziamo i cookie, i vostri diritti ai sensi della legge turca sulla protezione dei dati (KVKK) e come contattarci.
- Titolare del trattamento
- Fersan Tekstil
- Ultimo aggiornamento
- 29 giugno 2026
- Base normativa
- KVKK (Legge n. 6698)
- Il nostro principio
- I vostri dati non vengono mai venduti
In breve
Prima del dettaglio, risposte brevi alle domande più frequenti. Le spiegazioni complete e vincolanti si trovano nelle sezioni che seguono.
Quali dati trattiamo?
Dati di identità, contatto e finanziari nei rapporti con clienti e fornitori; il contenuto delle vostre richieste, offerte e messaggi; le informazioni del CV nelle candidature di lavoro; le registrazioni delle telecamere di sicurezza per la sicurezza dei visitatori e dei locali; e dati limitati di log e cookie sull’utilizzo del sito.
Perché li trattiamo?
Per gestire i processi di richiesta, campionatura e offerta, gestire il nostro rapporto contrattuale, adempiere agli obblighi di legge, garantire la sicurezza delle informazioni e valutare le candidature di lavoro.
Vendete i dati?
No. I suoi dati personali non vengono mai venduti né ceduti a terzi per finalità di marketing.
Per quanto tempo li conservate?
Soltanto per il tempo necessario alla finalità e per i periodi previsti dalla legge (ad es. il Codice del Commercio e il Codice Tributario). Trascorso tale termine i suoi dati vengono cancellati, distrutti o resi anonimi.
Il controllo resta a lei
Può esercitare in qualsiasi momento i diritti riconosciuti dall’art. 11 della KVKK e revocare il consenso laddove il trattamento si fondi su di esso.
Chi tratta i vostri dati?
Ai sensi della Legge n. 6698, in qualità di titolare del trattamento, i vostri dati personali sono trattati da:
- Titolare del trattamento
- Fersan Tekstil Tic. ve San. Ltd. Şti.
- Indirizzo
- Bakırcılar Sanayi Sitesi, Mustafa Kurdoğlu Caddesi No:24, Yakuplu, Beylikdüzü / Istanbul, Turchia
- Telefono
- +90 212 875 43 13
- info@fersantekstil.com
I nostri dati ufficiali di registro — ragione sociale, MERSİS e dati fiscali — sono riportati nella nostra pagina Servizi della Società dell’Informazione.
Informativa sulla privacy
In breve: trattiamo i vostri dati personali solo per finalità specifiche e legittime e su una concreta base giuridica — ciascuna delle quali è illustrata chiaramente di seguito.
In qualità di Fersan Tekstil, agendo come titolare del trattamento, trattiamo i vostri dati personali in modo lecito e corretto ai sensi della Legge turca sulla protezione dei dati personali n. 6698 (la “Legge”) e del Comunicato sulle procedure e i principi per l’adempimento dell’obbligo di informativa.
L’informativa sulla privacy e il consenso esplicito sono distinti: questa informativa è un’informazione unilaterale e non richiede la vostra approvazione. Il consenso esplicito è raccolto separatamente solo per i trattamenti privi di altra base giuridica (ad es. candidature di lavoro, messaggi commerciali con opt-in o cookie non essenziali).
Dati trattati, finalità e base giuridica
Per gruppo di interessati (cliente, fornitore, candidato, visitatore), la tabella seguente mostra quale categoria di dati trattiamo, per quale finalità, su quale concreta base giuridica ai sensi del KVKK e per quanto tempo li conserviamo.
| Categoria di dati | Finalità del trattamento | Base giuridica (KVKK) | Conservazione |
|---|---|---|---|
| Clienti e potenziali clientiNome e cognome, codice di identità nazionale, contatti, azienda/qualifica, partita IVA, dati finanziari (carta, assegno, conto bancario) | Vendita, esportazione–importazione e assistenza post-vendita; sicurezza dei locali fisici | Art. 5/2-a (previsto dalla legge) · 5/2-c (contratto) · 5/2-f (legittimo interesse) | Termini di legge (Codice commercio/tributario) |
| FornitoriNome e cognome, codice di identità nazionale/partita IVA, contatti, conto bancario, dati di autista e veicolo, documenti SSL | Processi di acquisto di beni/servizi; salute e sicurezza sul lavoro | Art. 5/2-c (contratto) · 5/2-f (legittimo interesse) | Termini di legge (Codice commercio/tributario/SSL) |
| Candidato (candidatura)CV: identità, contatti, istruzione/diploma, competenze, esperienza, referenze, fotografia, patente di guida | Valutazione delle candidature e selezione del personale | Consenso esplicito (art. 5/1 e art. 6) | Per la durata del consenso; non condiviso con terze parti |
| Visitatori e CCTVRegistrazioni delle telecamere di sicurezza (CCTV); registro visitatori | Garanzia della sicurezza dell’edificio e dei locali; registrazione dei visitatori | Art. 5/2-ç (obbligo di legge) · 5/2-f (legittimo interesse) | Breve termine; solo su richiesta all’autorità giudiziaria/forze dell’ordine |
| Sito web e contattiModulo/e-mail: nome e cognome, azienda, e-mail, telefono, messaggio; dati di log e cookie | Processi di richiesta, campionatura e offerta; sicurezza delle informazioni | Art. 5/2-c (contratto) · 5/2-f (legittimo interesse) | Durata del rapporto + prescrizione |
| Marketing e comunicazioni elettronichePreferenze di pubblicità, campagne e promozioni con opt-in | Comunicazioni informative/di marketing previo vostro opt-in | Consenso esplicito (art. 5/1) | Fino alla revoca del consenso |
Modalità di raccolta
I vostri dati personali sono raccolti con mezzi totalmente o parzialmente automatizzati e non automatizzati attraverso i moduli di contatto e di candidatura presenti sul nostro sito web, e-mail, telefono, documenti fisici ed elettronici e le telecamere di sicurezza presso i nostri edifici e locali (ingressi, facciata, interni, parcheggio, corridoi).
Trasferimento
Nell’ambito dei nostri obblighi di legge e del rapporto contrattuale, i suoi dati possono essere trasferiti — in conformità all’art. 8 della KVKK — agli enti pubblici autorizzati in Türkiye, ai nostri partner commerciali e, su richiesta e ai fini della risoluzione di controversie legali, alle autorità giudiziarie e agli organi di polizia. I dati dei candidati e dei visitatori (videosorveglianza) non vengono condivisi con terzi. I suoi dati non vengono mai venduti né condivisi con terzi per finalità di marketing. In caso di trasferimento transfrontaliero si applica il regime dell’art. 9 in vigore dal 1° giugno 2024 (garanzie adeguate quali una decisione di adeguatezza o le clausole contrattuali standard).
Categorie particolari di dati personali
Nella nostra ordinaria attività commerciale non trattiamo categorie particolari di dati personali (ad es. dati sanitari o biometrici). Laddove un trattamento limitato sia necessario nei processi di salute e sicurezza sul lavoro e di impiego (ad es. documenti psicotecnici/sanitari degli autisti dei fornitori), esso si fonda sulle condizioni di cui all’art. 6 del KVKK — in particolare gli obblighi di salute e sicurezza sul lavoro e di impiego.
Conservazione e distruzione
I vostri dati personali sono conservati per il periodo necessario alla finalità e richiesto dalla normativa applicabile — in particolare il Codice del commercio (6102), la Legge sulla procedura tributaria (213), la Legge sul lavoro (4857), la Legge sulla previdenza sociale (5510), la Legge sulla SSL (6331), il Codice delle obbligazioni (6098) e la Legge 5651. Al termine di tali periodi, o una volta venute meno le condizioni del trattamento, sono cancellati, distrutti o anonimizzati in conformità alla nostra Politica di conservazione e distruzione dei dati personali, con applicazione della distruzione periodica.
Informative per gruppo
Il dettaglio dei dati che trattiamo a seconda del gruppo a cui appartenete. I vostri diritti e le modalità di richiesta sono gli stessi per tutti i gruppi.
Clienti e potenziali clienti Coloro che acquistano o potrebbero acquistare i nostri prodotti
- Dati trattati
- Nome e cognome, codice di identità nazionale, indirizzo, telefono, e-mail, ragione sociale e qualifica dell’azienda, partita IVA, dati di carta di credito, assegni e conto bancario, registrazioni delle telecamere di sicurezza.
- Finalità
- Processi di vendita di beni e servizi, processi di esportazione–importazione e garanzia della sicurezza dei locali fisici.
- Base giuridica
- KVKK art. 5: previsto dalla legge, conclusione/esecuzione di un contratto e legittimo interesse.
- Trasferimento
- Alle autorità pubbliche competenti per obblighi di legge e controversie; ai partner commerciali per obblighi contrattuali. Se utilizzate il modulo campione/preventivo del nostro sito, i dati forniti (nome, azienda, e-mail, telefono, contenuto della richiesta ed eventuali allegati) transitano attraverso il servizio di terze parti Web3Forms per raggiungerci via e-mail; poiché il fornitore ha sede fuori dalla Türkiye, ciò costituisce un trasferimento all’estero.
Fornitori Aziende/persone da cui acquistiamo beni e servizi
- Dati trattati
- Nome e cognome, codice di identità nazionale, partita IVA, indirizzo, telefono, e-mail, ragione sociale e qualifica dell’azienda, dati del conto bancario, nome e telefono dell’autista, targa del veicolo, rapporto di valutazione psicotecnica, copia del documento d’identità, certificato di residenza, certificato di sicurezza sul lavoro e certificato SRC.
- Finalità
- Processi di acquisto di beni e servizi e attività di salute e sicurezza sul lavoro.
- Base giuridica
- KVKK art. 5: conclusione/esecuzione di un contratto e legittimo interesse.
- Trasferimento
- Agli enti pubblici competenti per obblighi di legge e controversie.
Candidati Coloro che si candidano per un lavoro presso di noi
- Dati trattati
- Nome e cognome, codice di identità nazionale, data di nascita, nazionalità, età, telefono, indirizzo, e-mail, fotografia, diploma, competenze, conoscenza di software, esperienza lavorativa, referenze e patente di guida.
- Finalità
- Gestione dei processi di candidatura.
- Base giuridica
- KVKK art. 5 e 6: consenso esplicito (tramite il modulo di candidatura).
- Trasferimento
- Se inviate la candidatura tramite il modulo del nostro sito, i dati forniti e il curriculum caricato transitano attraverso il servizio di terze parti Web3Forms per raggiungerci via e-mail; poiché il fornitore ha sede fuori dalla Türkiye, ciò costituisce un trasferimento all’estero. Al di fuori di questo, tali dati non sono condivisi con terze parti. Se preferite evitare tale trasferimento, potete inviare la candidatura via e-mail o posta.
Visitatori Coloro che visitano i nostri locali
- Dati trattati
- Registrazioni delle telecamere di sicurezza (CCTV).
- Finalità
- Garanzia della sicurezza dell’edificio e creazione di un registro dei visitatori.
- Base giuridica
- KVKK art. 5: legittimo interesse e adempimento di un obbligo di legge.
- Trasferimento
- Questi dati non sono trasferiti a terze parti.
I vostri diritti (KVKK art. 11) e le modalità di richiesta sono comuni a tutti i gruppi: I vostri diritti · Richiesta
Politica sui cookie
In sintesi: questo sito non scrive alcun cookie proprio nel vostro browser. Conserviamo soltanto la vostra preferenza nella memoria locale del browser (localStorage). Nessun componente non essenziale — Google Maps incluso — viene caricato senza il vostro consenso esplicito.
Cookie strettamente necessari
Nessun consenso necessarioNecessari per le funzioni essenziali e la sicurezza del sito, compreso il ricordo della vostra preferenza sui cookie. Se bloccati, alcune parti potrebbero non funzionare.
Cookie funzionali
Personalizzano l’esperienza ricordando preferenze come la lingua e l’aspetto.
Cookie di prestazione / analitici
Misurano le statistiche di visita per contribuire a migliorare il sito.
Cookie pubblicitari / di profilazione
Costruiscono un profilo a partire dal comportamento online per mostrare annunci mirati; tipicamente di terze parti.
Questo sito non utilizza cookie analitici o pubblicitari e non scrive alcun cookie sul proprio dominio. In una misurazione del 16 agosto 2026 è emersa un’eccezione: hCaptcha, che viene caricato quando interagite con un modulo di contatto o candidatura, imposta un cookie di sicurezza sul proprio dominio (vedi la tabella sotto). Se inizieremo a usare strumenti di analisi, aggiorneremo questa tabella.
Cookie utilizzati su questo sito
| Nome | Tipo | Finalità | Durata | Parte |
|---|---|---|---|---|
| fersan-consent (localStorage) | Necessario — voce locale, non un cookie | Ricordare la vostra preferenza sui cookie; evitare di mostrare di nuovo l’avviso | Finché non li cancelli | Prima parte |
| NID | Terza parte | Google Maps — caricato solo con il consenso funzionale; Google può impostare cookie in quel momento | ~6 mesi | |
| CONSENT / SOCS | Terza parte | Google Maps — solo con consenso funzionale; preferenze di servizio / stato del consenso Google | ~13 mesi – 2 anni | |
| Cloudflare (nessun cookie) | Hosting / CDN | Distribuzione e sicurezza del sito; i dati di connessione sono trattati, nessun cookie viene scritto | — | Cloudflare, Inc. (USA) |
| __cf_bm (hcaptcha.com) | Necessario — terza parte | Sicurezza dei moduli (filtro anti-bot hCaptcha); caricato solo quando interagite con un modulo | ~30 minuti | Intuition Machines, Inc. (USA) |
Il componente Google Maps della nostra pagina contatti viene caricato solo se acconsentite alla categoria funzionale; senza consenso o in caso di rifiuto non viene inviata alcuna richiesta a Google. Una volta caricato, Google può impostare cookie di terze parti e l’insieme dei cookie impostati può cambiare nel tempo.
Hosting e trasferimento all’estero
Questo sito è pubblicato tramite l’infrastruttura di Cloudflare, Inc. (USA). Le vostre richieste transitano per la rete globale di server di Cloudflare; in tale occasione il vostro indirizzo IP, le informazioni del browser e l’ora della richiesta sono trattati da Cloudflare per consegnare i contenuti e proteggere il sito dagli attacchi. Cloudflare non scrive cookie su questo sito. Il vostro browser può inoltre inviare a Cloudflare rapporti Network Error Logging (NEL) sugli errori di connessione. Poiché i server si trovano all’estero, questo trattamento costituisce un trasferimento all’estero; la base giuridica è il legittimo interesse ai sensi dell’art. 5/2-f della legge turca KVKK.
Gestione dei cookie
Potete modificare o revocare le vostre preferenze (funzionali, analitiche) in qualsiasi momento tramite il link «Impostazioni cookie» in fondo a ogni pagina. La preferenza è memorizzata localmente nel browser con la chiave «fersan-consent» e non viene trasmessa ai nostri server. Potete eliminare questa voce e i cookie da «Impostazioni → Privacy e sicurezza» del browser.
I vostri diritti
Rivolgendovi a noi in qualità di titolare del trattamento, potete esercitare i seguenti diritti.
Essere informato
Sapere se i vostri dati sono trattati e, in caso affermativo, richiedere le relative informazioni.
Conoscere la finalità
Conoscere la finalità del trattamento e se i dati sono utilizzati in modo conforme.
Conoscere i trasferimenti
Conoscere le terze parti, in Turchia o all’estero, a cui i dati sono trasferiti.
Rettifica
Richiedere la rettifica dei dati incompleti o inesatti.
Cancellazione
Richiedere la cancellazione o la distruzione una volta soddisfatte le condizioni previste dalla Legge.
Notifica
Richiedere che la rettifica e la cancellazione siano notificate alle terze parti a cui i dati erano stati trasferiti.
Opposizione
Opporvi a un risultato a voi sfavorevole derivante esclusivamente da un’analisi automatizzata.
Risarcimento
Richiedere il risarcimento qualora subiate un danno a causa di un trattamento illecito.
Quando il trattamento si fonda sul consenso esplicito, potete revocarlo in qualsiasi momento.
Esercitate i vostri diritti
Inviate la vostra richiesta tramite il modulo qui sotto oppure utilizzate i canali ufficiali. Evadiamo le richieste entro 30 giorni al massimo. Il modulo qui sotto utilizza il servizio di terze parti Web3Forms per recapitarci il contenuto via e-mail; se preferite che la richiesta non passi da tale servizio, usate e-mail, posta o i canali elettronici ufficiali.
Modulo di richiesta
Aggiorniamo questa informativa al variare della normativa e dei nostri processi; la versione corrente è sempre disponibile su questa pagina. Ultimo aggiornamento: 29 giugno 2026
Avete una domanda?
Siamo a vostra disposizione per qualsiasi domanda sul trattamento dei dati o sulla procedura di richiesta.
- ISO + OEKO-TEX
- Entro 1 giorno lavorativo vi rispondiamo