Schutz personenbezogener Daten
Stellen Sie sich Ihre Daten wie unser Strickhandwerk vor: gehalten in einem schützenden Gestrick, in Bewegung nur mit Ihrer Einwilligung. Diese Seite erklärt an einer Stelle und in klarer Sprache, welche Daten wir warum verarbeiten, wie wir Cookies einsetzen, welche Rechte Ihnen nach dem türkischen Datenschutzgesetz (KVKK) zustehen und wie Sie uns erreichen.
- Verantwortlicher
- Fersan Tekstil
- Letzte Aktualisierung
- 29. Juni 2026
- Grundlage
- KVKK (Gesetz Nr. 6698)
- Unser Grundsatz
- Ihre Daten werden nie verkauft
Kurz gefasst
Vor den Details finden Sie hier kurze Antworten auf die häufigsten Fragen. Die vollständigen und verbindlichen Erläuterungen stehen in den folgenden Abschnitten.
Welche Daten verarbeiten wir?
Identitäts-, Kontakt- und Finanzdaten im Geschäft mit Kunden und Lieferanten; der Inhalt Ihrer Anfragen, Angebote und Nachrichten; Lebenslaufdaten bei Bewerbungen; Aufzeichnungen der Sicherheitskameras für die Sicherheit von Besuchern und Betriebsstätten; sowie begrenzte Log- und Cookie-Daten zur Nutzung der Website.
Warum verarbeiten wir sie?
Um Anfrage-, Muster- und Angebotsprozesse abzuwickeln, unser Vertragsverhältnis zu verwalten, gesetzliche Pflichten zu erfüllen, die Informationssicherheit zu gewährleisten und Bewerbungen zu prüfen.
Verkaufen wir Daten?
Nein. Ihre personenbezogenen Daten werden niemals zu Marketingzwecken an Dritte verkauft oder vermietet.
Wie lange bewahren wir sie auf?
Nur so lange, wie es für den Zweck erforderlich ist, und für die gesetzlich vorgeschriebenen Fristen (z. B. Handelsgesetzbuch und Steuergesetzbuch). Danach werden Ihre Daten gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.
Die Kontrolle bleibt bei Ihnen
Sie können Ihre Rechte nach Art. 11 KVKK jederzeit ausüben und Ihre Einwilligung widerrufen, soweit die Verarbeitung darauf beruht.
Wer verarbeitet Ihre Daten?
Nach dem Gesetz Nr. 6698 werden Ihre personenbezogenen Daten von folgendem Unternehmen als Verantwortlichem verarbeitet:
- Verantwortlicher
- Fersan Tekstil Tic. ve San. Ltd. Şti.
- Adresse
- Bakırcılar Sanayi Sitesi, Mustafa Kurdoğlu Caddesi No:24, Yakuplu, Beylikdüzü / Istanbul, Türkei
- Telefon
- +90 212 875 43 13
- info@fersantekstil.com
Unsere amtlichen Registerangaben — Firmenname, MERSİS und Steuerdaten — finden Sie auf unserer Seite Dienste der Informationsgesellschaft.
Datenschutzhinweis
Kurz gesagt: Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nur für bestimmte, legitime Zwecke und auf einer konkreten Rechtsgrundlage — jede davon legen wir unten klar dar.
Wir, Fersan Tekstil, verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten als Verantwortlicher rechtmäßig und nach Treu und Glauben, gemäß dem türkischen Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (im Folgenden „Gesetz“) und dem Kommuniqué über Verfahren und Grundsätze zur Erfüllung der Informationspflicht.
Datenschutzhinweis und ausdrückliche Einwilligung sind zweierlei: Dieser Hinweis ist eine einseitige Information und bedarf nicht Ihrer Zustimmung. Eine ausdrückliche Einwilligung holen wir gesondert nur für Verarbeitungen ohne andere Rechtsgrundlage ein (z. B. Bewerbungen, Werbenachrichten mit Opt-in oder nicht erforderliche Cookies).
Verarbeitete Daten, Zweck und Rechtsgrundlage
Nach Gruppen betroffener Personen (Kunde, Lieferant, Bewerber, Besucher) zeigt die Tabelle unten, welche Datenkategorie wir zu welchem Zweck und auf welcher konkreten Rechtsgrundlage nach dem KVKK verarbeiten und wie lange wir sie speichern.
| Datenkategorie | Verarbeitungszweck | Rechtsgrundlage (KVKK) | Speicherdauer |
|---|---|---|---|
| Kunden und InteressentenName, nationale Identifikationsnummer, Kontaktdaten, Firma/Funktion, Steuernummer, Finanzdaten (Karte, Scheck, Bankkonto) | Verkauf, Export–Import und After-Sales-Betreuung; Sicherheit der Betriebsstätten | Art. 5/2-a (gesetzlich vorgesehen) · 5/2-c (Vertrag) · 5/2-f (berechtigtes Interesse) | Gesetzliche Fristen (Handels-/Steuerrecht) |
| LieferantenName, nationale Identifikations-/Steuernummer, Kontaktdaten, Bankkonto, Fahrer- und Fahrzeugdaten, Arbeitsschutzunterlagen | Einkaufsprozesse; Arbeits- und Gesundheitsschutz | Art. 5/2-c (Vertrag) · 5/2-f (berechtigtes Interesse) | Gesetzliche Fristen (Handels-/Steuer-/Arbeitsschutzrecht) |
| Bewerber (Bewerbung)Lebenslauf: Identität, Kontaktdaten, Ausbildung/Abschluss, Fähigkeiten, Erfahrung, Referenzen, Foto, Führerschein | Prüfung der Bewerbungen und Personalauswahl | Ausdrückliche Einwilligung (Art. 5/1 und Art. 6) | Für die Dauer der Einwilligung; keine Weitergabe an Dritte |
| Besucher und CCTVVideoaufzeichnungen der Sicherheitskameras (CCTV); Besucherregister | Sicherheit von Gebäude und Betriebsstätte; Besucherregistrierung | Art. 5/2-ç (rechtliche Verpflichtung) · 5/2-f (berechtigtes Interesse) | Kurzfristig; nur auf Anfrage an Justiz-/Strafverfolgungsbehörden |
| Website und KontaktFormular/E-Mail: Name, Firma, E-Mail, Telefon, Nachricht; Log- und Cookie-Daten | Anfrage-, Muster- und Angebotsprozesse; Informationssicherheit | Art. 5/2-c (Vertrag) · 5/2-f (berechtigtes Interesse) | Dauer der Geschäftsbeziehung + Verjährung |
| Marketing und elektronische WerbungWerbe-, Kampagnen- und Aktionspräferenzen mit Opt-in | Informations-/Marketingnachrichten bei Ihrem Opt-in | Ausdrückliche Einwilligung (Art. 5/1) | Bis zum Widerruf der Einwilligung |
Art der Erhebung
Ihre personenbezogenen Daten werden ganz oder teilweise automatisiert sowie nicht automatisiert erhoben — über die Kontakt- und Bewerbungsformulare unserer Website, per E-Mail und Telefon, über physische und elektronische Unterlagen sowie über die Sicherheitskameras an unseren Gebäuden und Betriebsstätten (Eingänge, Fassade, Innenräume, Parkplatz, Flure).
Übermittlung
Im Rahmen unserer gesetzlichen Pflichten und des Vertragsverhältnisses können Ihre Daten gemäß Art. 8 KVKK an befugte öffentliche Stellen in der Türkei und an unsere Geschäftspartner übermittelt werden. Auf Anforderung und zur Beilegung von Rechtsstreitigkeiten erfolgt eine Übermittlung auch an Justiz- und Strafverfolgungsbehörden. Besucherdaten (Videoüberwachung) werden nicht an Dritte weitergegeben; Bewerberdaten laufen ausschließlich über die nachstehend beschriebenen Infrastrukturanbieter und werden darüber hinaus nicht an Dritte weitergegeben. Ihre Daten werden niemals zu Marketingzwecken an Dritte verkauft oder weitergegeben. Bei einer Übermittlung ins Ausland gilt die seit dem 1. Juni 2024 anwendbare Regelung des Art. 9 KVKK (geeignete Garantien wie ein Angemessenheitsbeschluss oder Standardvertragsklauseln). Unsere Unternehmens-E-Mail läuft über Microsoft 365 (Exchange Online); Daten, die uns über die Formulare dieser Website oder per direkter E-Mail erreichen, werden daher auf der Infrastruktur von Microsoft verarbeitet und gespeichert. Da dieser Anbieter außerhalb der Türkei ansässig ist, stellt auch dies eine Übermittlung ins Ausland dar.
Besondere Kategorien personenbezogener Daten
In unserer gewöhnlichen Geschäftstätigkeit verarbeiten wir keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (z. B. Gesundheits- oder biometrische Daten). Ist im Arbeits- und Gesundheitsschutz sowie in Beschäftigungsprozessen eine begrenzte Verarbeitung erforderlich (z. B. psychotechnische Gutachten oder Gesundheitsunterlagen von Fahrern unserer Lieferanten), stützt sie sich auf die Voraussetzungen des Art. 6 KVKK — insbesondere auf die Pflichten des Arbeits- und Gesundheitsschutzes und der Beschäftigung.
Speicherung und Vernichtung
Ihre personenbezogenen Daten werden für den Zeitraum gespeichert, der für den Zweck erforderlich und in der einschlägigen Gesetzgebung vorgesehen ist — insbesondere Handelsgesetz (6102), Steuerverfahrensgesetz (213), Arbeitsgesetz (4857), Sozialversicherungsgesetz (5510), Arbeitsschutzgesetz (6331), Obligationenrecht (6098) und Gesetz 5651. Nach Ablauf dieser Fristen oder sobald die Verarbeitungsvoraussetzungen entfallen, werden sie gemäß unserer Richtlinie zur Speicherung und Vernichtung personenbezogener Daten gelöscht, vernichtet oder anonymisiert; die periodische Vernichtung wird angewendet.
Hinweise nach Gruppen
Die Einzelheiten der Daten, die wir je nach Ihrer Gruppe verarbeiten. Ihre Rechte und der Antragsweg sind für alle Gruppen gleich.
Kunden und Interessenten Personen, die unsere Produkte kaufen oder kaufen könnten
- Verarbeitete Daten
- Name, nationale Identifikationsnummer, Adresse, Telefon, E-Mail, Firmenname und Funktion, Steuernummer, Kreditkarten-, Scheck- und Bankkontodaten, Aufzeichnungen der Sicherheitskameras.
- Zweck
- Verkaufsprozesse für Waren und Dienstleistungen, Export- und Importprozesse sowie die Sicherheit der Betriebsstätten.
- Rechtsgrundlage
- KVKK Art. 5: gesetzlich vorgesehen, Abschluss/Erfüllung eines Vertrags und berechtigtes Interesse.
- Übermittlung
- An zuständige Behörden zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten und bei Rechtsstreitigkeiten; an Geschäftspartner zur Erfüllung vertraglicher Pflichten. Wenn Sie das Muster-/Angebotsformular auf unserer Website nutzen, werden die von Ihnen angegebenen Daten (Name, Firma, E-Mail, Telefon und Anfrageinhalt) über den Drittanbieter-Formulardienst Web3Forms an uns per E-Mail übermittelt; da der Anbieter außerhalb der Türkei ansässig ist, stellt dies eine Übermittlung ins Ausland dar. Nach Eingang wird die Nachricht auf unserer Unternehmens-E-Mail-Infrastruktur Microsoft 365 (Exchange Online) verarbeitet und gespeichert; auch dieser Anbieter ist außerhalb der Türkei ansässig.
Lieferanten Unternehmen und Personen, von denen wir Waren und Dienstleistungen beziehen
- Verarbeitete Daten
- Name, nationale Identifikationsnummer, Steuernummer, Adresse, Telefon, E-Mail, Firmenname und Funktion, Bankkontodaten, Name und Telefon des Fahrers, Kfz-Kennzeichen, psychotechnisches Gutachten, Ausweiskopie, Meldebescheinigung, Arbeitssicherheitszertifikat und SRC-Bescheinigung.
- Zweck
- Einkaufsprozesse für Waren und Dienstleistungen sowie Maßnahmen des Arbeits- und Gesundheitsschutzes.
- Rechtsgrundlage
- KVKK Art. 5: Abschluss/Erfüllung eines Vertrags und berechtigtes Interesse.
- Übermittlung
- An zuständige öffentliche Stellen bei gesetzlichen Pflichten und Rechtsstreitigkeiten.
Bewerber Personen, die sich bei uns bewerben
- Verarbeitete Daten
- Name, nationale Identifikationsnummer, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Alter, Telefon, Adresse, E-Mail, Foto, Abschlusszeugnis, Fähigkeiten, Softwarekenntnisse, Berufserfahrung, Referenzen und Führerschein.
- Zweck
- Durchführung der Bewerbungsverfahren.
- Rechtsgrundlage
- KVKK Art. 5 und 6: ausdrückliche Einwilligung (über das Bewerbungsformular).
- Übermittlung
- Wenn Sie Ihre Bewerbung über das Formular auf unserer Website senden, werden Ihre Angaben über den Drittanbieter-Formulardienst Web3Forms per E-Mail an uns übermittelt; da der Anbieter außerhalb der Türkei ansässig ist, stellt dies eine Übermittlung ins Ausland dar. Nach Eingang wird Ihre Bewerbung auf unserer Unternehmens-E-Mail-Infrastruktur Microsoft 365 (Exchange Online) verarbeitet und gespeichert; auch dieser Anbieter ist außerhalb der Türkei ansässig. Darüber hinaus werden diese Daten nicht an Dritte weitergegeben. E-Mail läuft über dieselbe Infrastruktur — wenn Sie jede ausländische Infrastruktur vermeiden möchten, senden Sie Ihre Bewerbung bitte per Post.
Besucher Personen, die unsere Betriebsstätten besuchen
- Verarbeitete Daten
- Videoaufzeichnungen der Sicherheitskameras (CCTV).
- Zweck
- Gewährleistung der Gebäudesicherheit und Führung eines Besucherregisters.
- Rechtsgrundlage
- KVKK Art. 5: berechtigtes Interesse und Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung.
- Übermittlung
- Diese Daten werden nicht an Dritte übermittelt.
Ihre Rechte (KVKK Art. 11) und der Antragsweg gelten für alle Gruppen gleichermaßen: Ihre Rechte · Antrag
Cookie-Richtlinie
Kurz gesagt: Diese Website schreibt keine eigenen Cookies in Ihren Browser. Wir speichern lediglich Ihre Cookie-Einstellung im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage). Keine nicht erforderliche Komponente — auch Google Maps nicht — wird ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung geladen.
Unbedingt erforderliche Cookies
Keine Einwilligung nötigErforderlich für die Grundfunktionen und die Sicherheit der Website, einschließlich der Speicherung Ihrer Cookie-Einstellung. Bei Blockierung funktionieren einzelne Bereiche möglicherweise nicht.
Funktionale Cookies
Personalisieren das Erlebnis, indem sie Einstellungen wie Sprache und Darstellung speichern.
Leistungs-/Analyse-Cookies
Messen Besuchsstatistiken und helfen so, die Website zu verbessern.
Werbe-/Targeting-Cookies
Erstellen anhand des Online-Verhaltens ein Profil und zeigen zielgerichtete Werbung; in der Regel von Dritten.
Diese Website setzt keine Analyse- oder Werbe-Cookies ein und schreibt auf ihrer eigenen Domain keine Cookies. Bei einer Messung vom 16. August 2026 wurde eine Ausnahme festgestellt: hCaptcha, das beim Ausfüllen eines Kontakt- oder Bewerbungsformulars geladen wird, setzt auf seiner eigenen Domain ein Sicherheits-Cookie (siehe Tabelle unten). Sobald wir Analysewerkzeuge nutzen, aktualisieren wir diese Tabelle.
Auf dieser Website eingesetzte Cookies
| Name | Art | Zweck | Dauer | Anbieter |
|---|---|---|---|---|
| fersan-consent (localStorage) | Erforderlich — lokaler Eintrag, kein Cookie | Ihre Cookie-Einstellung speichern; den Hinweis nicht erneut anzeigen | Bis Sie ihn löschen | Erstanbieter |
| NID | Drittanbieter | Google Maps — wird nur bei funktionaler Einwilligung geladen; Google kann dabei Cookies setzen | ~6 Monate | |
| CONSENT / SOCS | Drittanbieter | Google Maps — nur bei funktionaler Einwilligung; Google-Diensteinstellungen / Einwilligungsstatus | ~13 Monate – 2 Jahre | |
| Cloudflare (kein Cookie) | Hosting / CDN | Auslieferung und Sicherheit der Website; Verbindungsdaten werden verarbeitet, es wird kein Cookie gesetzt | — | Cloudflare, Inc. (USA) |
| __cf_bm (hcaptcha.com) | Erforderlich — Dritter | Formularsicherheit (hCaptcha-Bot-Filter); wird nur beim Ausfüllen eines Kontakt- oder Bewerbungsformulars geladen | ~30 Minuten | Intuition Machines, Inc. (USA) |
Die Google-Maps-Komponente auf unserer Kontaktseite wird erst geladen, wenn Sie der funktionalen Kategorie zustimmen; ohne Einwilligung oder bei Ablehnung wird überhaupt keine Anfrage an Google gesendet. Nach dem Laden kann Google Drittanbieter-Cookies setzen; welche Cookies Google genau setzt, kann sich im Lauf der Zeit ändern.
Hosting und Übermittlung ins Ausland
Diese Website wird über die Infrastruktur von Cloudflare, Inc. (USA) bereitgestellt. Ihre Anfragen laufen über das globale Servernetz von Cloudflare; dabei werden Ihre IP-Adresse, Browserinformationen und der Zeitpunkt der Anfrage von Cloudflare verarbeitet, um die Inhalte auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Cloudflare setzt auf dieser Website keine Cookies. Ihr Browser kann zusätzlich Network-Error-Logging-Berichte (NEL) über Verbindungsfehler an Cloudflare senden. Da sich die Server im Ausland befinden, stellt diese Verarbeitung eine Übermittlung ins Ausland dar; Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse gemäß Art. 5/2-f KVKK.
Cookies verwalten
Über den Link „Cookie-Einstellungen“ am Ende jeder Seite können Sie Ihre Einstellungen (funktional, Analyse) jederzeit ändern oder widerrufen. Ihre Einstellung wird lokal in Ihrem Browser unter dem Schlüssel „fersan-consent“ gespeichert und nicht an unsere Server übertragen. Über „Einstellungen → Datenschutz und Sicherheit“ Ihres Browsers können Sie diesen Eintrag und Cookies löschen.
Ihre Rechte
Wenn Sie sich an uns als Verantwortlichen wenden, können Sie die folgenden Rechte ausüben.
Auskunft
Erfahren, ob Ihre Daten verarbeitet werden, und in diesem Fall entsprechende Auskunft verlangen.
Zweck erfahren
Den Verarbeitungszweck erfahren und wissen, ob die Daten zweckentsprechend genutzt werden.
Übermittlungen kennen
Die Dritten im In- und Ausland kennen, an die Daten übermittelt werden.
Berichtigung
Die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten verlangen.
Löschung
Die Löschung oder Vernichtung verlangen, sobald die Voraussetzungen des Gesetzes erfüllt sind.
Mitteilung
Verlangen, dass Berichtigung und Löschung den Dritten mitgeteilt werden, an die die Daten übermittelt wurden.
Widerspruch
Einem Ergebnis widersprechen, das ausschließlich aus einer automatisierten Analyse zu Ihrem Nachteil entsteht.
Schadensersatz
Schadensersatz verlangen, wenn Ihnen durch eine rechtswidrige Verarbeitung ein Schaden entsteht.
Beruht die Verarbeitung auf Ihrer ausdrücklichen Einwilligung, können Sie diese jederzeit widerrufen.
Üben Sie Ihre Rechte aus
Senden Sie Ihre Anfrage über das Formular unten oder nutzen Sie die offiziellen Wege. Wir schließen Anträge spätestens innerhalb von 30 Tagen ab. Das untenstehende Formular nutzt den Drittanbieter-Formulardienst Web3Forms, um den Inhalt per E-Mail an uns zu übermitteln; wenn Sie das nicht möchten, verwenden Sie bitte E-Mail, Post oder die offiziellen elektronischen Kanäle; beachten Sie, dass E-Mail ebenfalls über unsere Microsoft-365-Infrastruktur läuft — um jede ausländische Infrastruktur zu vermeiden, nutzen Sie den Postweg.
Antragsformular
Wir aktualisieren diesen Hinweis, wenn sich Gesetzgebung und unsere Prozesse ändern; die aktuelle Fassung finden Sie stets auf dieser Seite. Letzte Aktualisierung: 29. Juni 2026
Haben Sie eine Frage?
Bei jeder Frage zur Datenverarbeitung oder zum Antragsverfahren stehen wir Ihnen zur Seite.
- ISO + OEKO-TEX
- Innerhalb von 1 Arbeitstag antworten wir Ihnen