Pflegeetikett-Generator — Pflegehinweis & Symboltext nach ISO 3758

Erzeugen Sie aus Ihren Pflegeauswahlen den standardisierten Pflegehinweistext nach ISO 3758.

Formel

Die Ausgabe ordnet die 5 Pflegeachsen in der festen Lesereihenfolge nach ISO 3758: Waschen → Bleichen → Trocknen → Bügeln → Professionelle Textilpflege. Jede Auswahl wird der generischen Definition der Norm zugeordnet (z. B. Bottich + Temperatur, Dreieck = Bleichen, Quadrat = Trocknen, Bügeleisen = Sohlentemperatur, Kreis = professionelle Textilpflege). Sichere Voreinstellung für Polyester: 40 °C Schonwaschgang · nicht bleichen · Trommeltrocknen bei niedriger Temperatur · Bügeln bei niedriger Temperatur (110 °C). WICHTIG: Die Symbolgrafiken von GINETEX/ISO sind für die kommerzielle Nutzung lizenzpflichtig — dieses Tool liefert nur die TEXT-Definition und bettet keine unlizenzierten Symbolgrafiken ein.

Rechenbeispiel

Eingabe: 40 °C, nicht bleichen, Trommeltrocknen bei niedriger Temperatur, Bügeln bei niedriger Temperatur (110 °C), keine chemische Reinigung. Ausgabetext: „Bei 40 °C waschen · Nicht bleichen · Bei niedriger Temperatur im Trommeltrockner trocknen · Bei niedriger Temperatur (max. 110 °C) bügeln · Nicht chemisch reinigen“.

Text nach ISO 3758; die GINETEX-Symbolgrafik darf ohne Lizenz nicht gedruckt werden.

Häufige Fragen

Wie wird Polyester gewaschen?

Polyester wird bei 30–40 °C im Fein- bzw. Schonwaschgang gewaschen; Hitze über 110 °C kann die Faser verformen. Trocknen Sie bei niedriger Temperatur im Trommeltrockner und verwenden Sie beim Bügeln, falls erforderlich, die niedrigste Stufe (110 °C) sowie ein Bügeltuch. Verwenden Sie kein Chlorbleichmittel.

Was bedeuten die Pflegesymbole?

Es gibt fünf Grundsymbole: Bottich = Waschen, Dreieck = Bleichen, Quadrat = Trocknen, Bügeleisen-Symbol = Bügeln, Kreis = professionelle Textilpflege. Ein Balken unter dem Symbol steht für eine schonende Behandlung, ein Punkt oder eine Zahl darin für die Temperatur, ein Kreuz über dem Symbol für „nicht ausführen“. Dieses Tool gibt zu jedem Symbol die Textdefinition nach ISO 3758 aus.

Liefert dieses Tool die GINETEX-Symbolgrafiken?

Nein. Die Symbolgrafiken nach GINETEX/ISO 3758 sind markenrechtlich geschützt und für kommerzielle Etiketten lizenzpflichtig. Dieses Tool erzeugt nur die offizielle Textdefinition der Norm und einen lesbaren Pflegehinweis; den lizenzierten Symbolsatz für den Etikettendruck beziehen Sie über Ihren Lieferanten oder GINETEX.

Ist die Reihenfolge der Symbole auf dem Etikett wichtig?

Ja. ISO 3758 legt eine feste Lesereihenfolge fest: Waschen → Bleichen → Trocknen → Bügeln → professionelle Textilpflege. Dieses Tool gibt das Ergebnis immer in dieser Reihenfolge aus, damit das Etikett international lesbar bleibt.