4

4-Punkte-System

Standard zur Bewertung von Roh- oder Fertigware nach ASTM D5430: Fehler erhalten je nach Länge 1 bis 4 Punkte, höchstens 4 Punkte je laufendem Yard, normiert auf 100 yd². Die übliche Annahme liegt typisch bei ~≤40 Punkten/100 yd² (streng 20–28).

Siehe auch: Right-First-Time (RFT), Martindale, Pilling

Verwandte Leitfäden: Maschenfehler: Verdrehung, Barré und Löcher — Ursache und Kontrolle, Die gesamte Polyester-Kette in einer Tabelle: typische technische Bandbreiten, Das 4-Punkte-Prüfsystem: Wie eine Warenpartie freigegeben wird

A

Abstandsgewirke (3D spacer)

Dreidimensionale Ware, in der zwei Deckflächen durch senkrechte Monofilament-Polfäden verbunden sind, gewirkt auf der Raschelmaschine mit doppelter Nadelbarre; weder Weberei noch Kulierware können das leisten. Die typische Dicke beträgt ~2–15 mm; die Ware bietet Atmungsaktivität, Druckverteilung und Isolation.

Siehe auch: Raschelware (Raschel), Trikot-Kettenwirkware (Tricot)

Verwandte Leitfäden: Jenseits der Rundstrickerei: Kettenwirkerei und Weberei, Trikot oder Raschel? Auswahlleitfaden für Kettenwirkware, Die verborgene Superkraft der Kettenwirkerei: 3D-Abstandsgewirke (Spacer)

ACY (Air Covered Yarn)

Umwindegarn, bei dem ein Polyesterfilament per Luftdüse um einen Elasthan-Kern (Spandex) gelegt wird; gegenüber der konventionellen Umwindung mit Drehung entsteht ein flacheres Stretchgarn in einem einzigen Arbeitsgang. Es wird in Maschenware mit hohem Rückstellvermögen eingesetzt: Bademode, Sportbekleidung und Shapewear.

Siehe auch: Lufttexturiertes Garn (ATY), DTY (texturiertes Garn, Draw Textured Yarn), Verwirbelung (intermingling)

Verwandte Leitfäden: DTY, ATY und ACY: Welches texturierte Garn für welche Ware

Airflow-Färben (aerodynamisch)

HT-Strangfärbung mit niedriger Flotte, bei der die Ware statt von Wasser von einem Druckluftstrom transportiert wird; das sehr niedrige LR (typisch ~1:2–1:4) senkt Wasser und Energie. Fong’s/THEN AIRFLOW Synergy ist eine repräsentative Maschine (typische Energieeinsparung 20–40 %).

Siehe auch: Flottenverhältnis (LR), Dispersionsfarbstoff, Zero Liquid Discharge (ZLD)

Verwandte Leitfäden: Jet, Soft-Flow, Airflow: die Polyester-Färbemaschine verstehen, Die Maschinen hinter einer Rolle Polyester — Hersteller- und Baureihen-Referenz (OEM), Stufe für Stufe, Wasser und Energie eines Kilogramms gefärbter Polyester-Maschenware

Anblasung (quench)

Spinnschritt, in dem die aus der Spinndüse austretenden schmelzflüssigen Filamente durch einen Luftstrom rasch verfestigt werden; hier entstehen Filamentdurchmesser und Orientierung. Bei Mikrofilamenten verbraucht die Radialanblasung (z. B. Oerlikon EvoQuench) typisch 60–80 % weniger Prozessluft als die Querstromanblasung.

Siehe auch: Spinndüse (Spinneret), Präparation (spin finish), Galette (Godet), POY (teilverstrecktes Garn, Partially Oriented Yarn)

Verwandte Leitfäden: POY, FDY, HOY: Filamentspinnanlage und Geschwindigkeitsregime

Antistatische Ausrüstung

Ausrüstung oder Einsatz leitfähiger Fasern zur Verringerung der statischen Aufladung in synthetischer Maschenware. Verhindert Anhaften, elektrostatische Entladungen und Staubanziehung.

Siehe auch: Atmungsaktivität, Thermofixieren (heat-setting)

Atmungsaktivität

Fähigkeit der Ware, Luft und Wasserdampf durchzulassen. Sie beeinflusst den Tragekomfort und wird durch offene Strukturen wie Mesh oder Piqué sowie durch den Feuchtigkeitstransport erhöht.

Siehe auch: Feuchtigkeitstransport (Wicking), Mesh (Netzware), Piqué

Verwandte Leitfäden: Mesh und Piqué: atmungsaktive Polyesterstrukturen, Feuchtigkeitsmanagement: Wicking und schnelle Trocknung in Polyester-Maschenware, Funktionelle Ausrüstungen: Performance-Finish für Polyester-Maschenware, Piqué, Vogelaugen-Mesh und Netzware: Anatomie atmungsaktiver Polyester-Maschenware

B

Bauschigkeit (Loft)

Dicke, Fülle und Lufteinschlussvermögen einer Ware. Nimmt durch texturierte Garne und Rauen zu; liefert Isolation und weichen Griff.

Siehe auch: Fleece, DTY (texturiertes Garn, Draw Textured Yarn), Rauen (raising/napping)

Verwandte Leitfäden: Faserquerschnitt-Engineering: trilobal, hohl und mehrkanalig, Thermophysiologischer Komfort: Ret, Rct und die schwitzende Heizplatte

bluesign

System, das die gesamte Lieferkette – beginnend bei den eingesetzten Chemikalien – hinsichtlich Ressourceneffizienz, Chemikaliensicherheit und Emissionen steuert; es ist prozess- und inputorientiert, nicht produktorientiert.

Siehe auch: ZDHC (Zero Discharge of Hazardous Chemicals), OEKO-TEX STANDARD 100

Verwandte Leitfäden: STeP, ZDHC, Higg, bluesign: Was belegen Betriebszertifikate?

Breitware gegenüber Schlauchware

Gibt an, ob die Maschenware als Schlauch oder aufgeschnitten in offener Breite verarbeitet wird. Breitware beeinflusst Schnittausbeute und Egalität der Färbung.

Siehe auch: Rohware (greige), Kalandrieren (calendering), Verdrehung (spirality)

Verwandte Leitfäden: Schlauchware oder Breitware? Die Abzugsroute und warum sie zählt

C

Carrier-Färben

Färben von Polyester bei etwa 100 °C unter atmosphärischen Bedingungen mit Carrier-Chemikalien, die die Faser quellen lassen; es kommt ohne Druckapparat aus, die Carrier bringen jedoch Umwelt- und Geruchsprobleme mit sich.

Siehe auch: Dispersionsfarbstoff, Thermosolverfahren

Chemisches Recycling (Depolymerisation)

Zerlegung von PET in seine Monomere oder Zwischenprodukte (Glykolyse, Methanolyse, Hydrolyse, enzymatisch); anders als das werkstoffliche Recycling kann es eine Qualität auf Neuwareniveau und Textil-zu-Textil-Kreisläufe ermöglichen.

Siehe auch: rPET (recyceltes Polyester), PET-Glykolyse, Rezyklatanteil

CIELAB (L*a*b*)

Wahrnehmungsnaher Farbraum, der eine Farbe über die Helligkeit (L*) und zwei Farbachsen (a*, b*) verortet; er ist die Grundlage der Farbabstandsberechnung (ΔE).

Siehe auch: ΔE2000 (Farbabstand), Metamerie, Lab Dip (Laborausfärbung)

D

D/Y-Verhältnis

Verhältnis der Umfangsgeschwindigkeit der Friktionsscheiben zur Garngeschwindigkeit; es ist der Haupthebel für Drehung und Bauschigkeit in der Falschdrahttexturierung. Der typische Bereich liegt bei ~1,6–2,2; ein hohes D/Y gibt mehr Drehung und Bauschigkeit, ein niedriges ein flacheres, ausgeglicheneres Garn.

Siehe auch: Falschdraht (false twist), DTY (texturiertes Garn, Draw Textured Yarn), SET / NON-SET (fixiertes / unfixiertes Garn)

Verwandte Leitfäden: Von POY zu DTY: die Falschdraht-Texturiermaschine

Denier (den)

Einheit der Feinheit: das Gewicht von 9.000 Metern Garn in Gramm. Ein höherer Denier-Wert steht für ein gröberes, schwereres Filament, ein niedrigerer für ein feineres.

Siehe auch: Feinheit: Denier gegenüber dtex/tex, Mikrofaser, DTY (texturiertes Garn, Draw Textured Yarn)

Verwandte Leitfäden: Grundlagen der Polyester-Maschenware: das Rückgrat der Performance, Texturiertes DTY-Garn: Bauschigkeit, Dehnung und Feuchtigkeit, Recyceltes Polyester (rPET) in der Maschenware, GSM-Leitfaden: das richtige Flächengewicht wählen

Denier pro Filament (dpf)

Gesamtdenier eines Garns geteilt durch die Filamentzahl; der Wert kennzeichnet die Faserfeinheit. Unter etwa 1,0 dpf spricht man von Mikrofilament; ein niedrigerer dpf ergibt weicheren Griff und dichtere Deckung.

Siehe auch: Denier (den), Mikrofaser, Feinheit: Denier gegenüber dtex/tex

Verwandte Leitfäden: Die Wissenschaft des Mikrofilaments: Garne im Mikro- und Nano-Denier-Bereich

Dimensionsstabilität

Fähigkeit der Maschenware, Breite, Länge und Form nach Wäsche und Gebrauch beizubehalten. Verbessert durch Thermofixieren, Sanforisieren und passende Garnwahl.

Siehe auch: Thermofixieren (heat-setting), Sanforisieren (Krumpfausrüstung), Verdrehung (spirality)

Verwandte Leitfäden: Die Wissenschaft hinter dem UPF: Warum Polyester gut vor UV schützt, Die Wissenschaft der Haltbarkeit: Scheuern, Pilling und Snag, Was ein Spannrahmen wirklich leistet: Leitfaden zum Thermofixieren, Kompaktieren & Restschrumpf: Wie der Kompaktierkalander die Dimensionsstabilität fixiert

Direktspinnverfahren (melt-direct)

Kostengünstigste Route der Megaproduzenten: Die Schmelze der kontinuierlichen Polykondensation wird ohne Pelletierung direkt den Spinnköpfen zugeführt und überspringt das Wiederaufschmelzen der Chip-Route. Integrierte Anlagen im Megamaßstab (Typ Hengli/Tongkun) bevorzugen diese Architektur; eine einzelne CP-Linie liegt typisch bei ~30–2.000 t/Tag.

Siehe auch: Kontinuierliche Polykondensation (CP), Spinndüse (Spinneret), POY (teilverstrecktes Garn, Partially Oriented Yarn), FDY (vollverstrecktes Garn, Fully Drawn Yarn)

Verwandte Leitfäden: Von PTA zum Garn: Im Inneren einer Polyester-Polymeranlage, Vom Chip zur Maschenware: die Wertschöpfungskette und wo die Marge liegt

Dispersionsfarbstoff

Farbstoffklasse mit geringer Wasserlöslichkeit zum Färben hydrophober Synthesefasern wie Polyester. Die Applikation erfolgt in der Regel bei hoher Temperatur und hohem Druck, damit der Farbstoff in die Faser diffundiert.

Siehe auch: Sublimationsdruck, Farbechtheit, Reaktivfarbstoff

Verwandte Leitfäden: Recyceltes Polyester (rPET) in der Maschenware, Wie Polyester gefärbt wird: Dispersionsfarbstoffe und das HT-Verfahren, Farbmanagement und Delta E: Farbkonsistenz bei Polyester-Maschenware, Nachhaltigkeit bei Polyester-Maschenware: Sicherheit, Recycling, Langlebigkeit

Doppelflächige Maschenware (Double-Knit)

Auf zwei Nadelbetten gestrickte, doppelflächige Ware mit sauberer Optik auf beiden Seiten. Interlock und Scuba gehören zu dieser Familie; sie rollt sich an den Kanten nicht ein und hat Stand.

Siehe auch: Interlock, Scuba, Single Jersey (R-L-Gestrick)

Verwandte Leitfäden: Die Rundstrickmaschine: Single Jersey oder Doppeljersey? Architektur, OEMs und Produktionsbandbreiten

DTY (texturiertes Garn, Draw Textured Yarn)

Polyestergarn, das durch Hitze und Falschdraht texturiert wird und dadurch Bauschigkeit sowie Dehnbarkeit erhält. In der Maschenware sorgt es für weichen Griff, Elastizität und Deckkraft.

Siehe auch: FDY (vollverstrecktes Garn, Fully Drawn Yarn), Denier (den), Mikrofaser

Verwandte Leitfäden: Texturiertes DTY-Garn: Bauschigkeit, Dehnung und Feuchtigkeit, Mesh und Piqué: atmungsaktive Polyesterstrukturen, Feuchtigkeitsmanagement: Wicking und schnelle Trocknung in Polyester-Maschenware, Von der Schmelze zum Garn: Schmelzspinnen und POY/FDY/HOY

E

Elasthan (Spandex)

Elastomerfaser mit sehr hoher Dehnung und Rückstellkraft. In kleinen Anteilen in Polyester-Maschenware eingesetzt, verleiht sie Elastizität, Formhaltung und Tragekomfort.

Siehe auch: Vier-Wege-Stretch, Scuba, Dimensionsstabilität

Verwandte Leitfäden: Polyester-Mischungen: Baumwolle, Elasthan, Modal, Mit oder ohne Elasthan? Elastizität und Rückstellvermögen in Polyester-Maschenware, Namenswirrwarr in der Polyester-Maschenware: ein Gestrick, viele Namen, Biobasierte und alternative Polyester: Bio-PET, PTT, PBT

F

Falschdraht (false twist)

Das Herz der DTY-Herstellung: POY wird gleichzeitig verstreckt und gedreht und dann thermofixiert; danach läuft die Drehung zurück und eine dauerhafte Kräuselerinnerung bleibt. Die Texturiereinheit arbeitet mit Friktionsscheibenstapel, Magnetstift oder Kreuzriemen; die typische Texturiergeschwindigkeit liegt bei ~600–1.200 m/min.

Siehe auch: DTY (texturiertes Garn, Draw Textured Yarn), POY (teilverstrecktes Garn, Partially Oriented Yarn), D/Y-Verhältnis, SET / NON-SET (fixiertes / unfixiertes Garn)

Verwandte Leitfäden: Von POY zu DTY: die Falschdraht-Texturiermaschine, DTY, ATY und ACY: Welches texturierte Garn für welche Ware

Farbechtheit

Beständigkeit der Farbe gegenüber Wäsche, Reibung, Licht und Schweiß. Bewertet wird sie üblicherweise mit dem Graumaßstab von 1 bis 5; ein höherer Wert bedeutet eine bessere Beständigkeit.

Siehe auch: Dispersionsfarbstoff, Sublimationsdruck, Metamerie

Verwandte Leitfäden: Wie Polyester gefärbt wird: Dispersionsfarbstoffe und das HT-Verfahren, Farbmanagement und Delta E: Farbkonsistenz bei Polyester-Maschenware, Funktionelle Ausrüstungen: Performance-Finish für Polyester-Maschenware, Qualitätsprüfungen für Maschenware: Was bei Polyester gemessen wird

FDY (vollverstrecktes Garn, Fully Drawn Yarn)

Vollständig verstrecktes Polyester-Filamentgarn mit glatter, glänzender Oberfläche. Gegenüber DTY ergibt es einen glatteren, weniger bauschigen Griff und einen höheren Glanz.

Siehe auch: DTY (texturiertes Garn, Draw Textured Yarn), Denier (den)

Verwandte Leitfäden: Texturiertes DTY-Garn: Bauschigkeit, Dehnung und Feuchtigkeit, Von der Schmelze zum Garn: Schmelzspinnen und POY/FDY/HOY, POY, FDY, HOY: Filamentspinnanlage und Geschwindigkeitsregime, Warum Polyesterfilament die Wasserdüsen-Webmaschine liebt

Feinheit / Teilung (gauge, E)

Anzahl der Nadeln je Zoll an der Strickmaschine; sie bestimmt die Feinheit des Maschenbilds. Eine hohe Feinheit ergibt ein feines, dichtes Maschenbild, eine niedrige ein grobes, offenes.

Siehe auch: Maschenreihe (course), Maschenstäbchen (wale), Single Jersey (R-L-Gestrick)

Verwandte Leitfäden: Single Jersey oder Interlock? Die Strukturwahl in der Polyester-Maschenware, Feinheit, Maschenlänge und GSM: Wie das Flächengewicht an der Strickmaschine eingestellt wird, Die Rundstrickmaschine: Single Jersey oder Doppeljersey? Architektur, OEMs und Produktionsbandbreiten

Feinheit: Denier gegenüber dtex/tex

Beide messen die längenbezogene Masse eines Garns: Denier gibt das Gewicht von 9.000 m an, tex das Gewicht von 1.000 m. tex ist die SI-basierte Vorzugseinheit (1 tex = 9 Denier).

Siehe auch: Denier (den), Mikrofaser

Festphasen-Nachkondensation (SSP)

Erhitzen von PET-Chips unterhalb des Schmelzpunkts unter Vakuum oder Stickstoff, um das Molekulargewicht (IV) zu erhöhen; dient der IV-Wiederherstellung bei Flaschen-, Technik- und rPET-Typen.

Siehe auch: Intrinsische Viskosität (IV), rPET (recyceltes Polyester), Chemisches Recycling (Depolymerisation)

Feuchtigkeitsmanagement

Gesamtleistung einer Ware beim Aufnehmen, Weiterleiten und Verdunsten von Schweiß. In Polyester-Maschenware über Dochtwirkung, Faserquerschnitt und Ausrüstung optimiert.

Siehe auch: Feuchtigkeitstransport (Wicking), Atmungsaktivität, Mikrofaser

Verwandte Leitfäden: Biobasierte und alternative Polyester: Bio-PET, PTT, PBT, Thermophysiologischer Komfort: Ret, Rct und die schwitzende Heizplatte, Die Physik des Feuchtigkeitstransports: Kapillarität und MMT, Antimikrobielle Chemie und Geruchskontrolle

Feuchtigkeitstransport (Wicking)

Fähigkeit der Ware, Schweiß durch Kapillarwirkung an die Oberfläche zu leiten und so die Trocknung zu beschleunigen. Bei Polyester-Maschenware ist das die Kernfunktion für Sport- und Funktionsbekleidung.

Siehe auch: Atmungsaktivität, Mikrofaser, Piqué

Verwandte Leitfäden: Grundlagen der Polyester-Maschenware: das Rückgrat der Performance, Texturiertes DTY-Garn: Bauschigkeit, Dehnung und Feuchtigkeit, Polyester-Mischungen: Baumwolle, Elasthan, Modal, Mesh und Piqué: atmungsaktive Polyesterstrukturen

Fleece

Maschenware, deren Oberfläche so aufgeraut wird, dass eine weiche, flauschige und luftspeichernde Schicht entsteht. Polyester-Fleece bietet eine leichte, wärmende und schnell trocknende Isolation.

Siehe auch: Rauen (raising/napping), GSM (Flächengewicht, g/m²), rPET (recyceltes Polyester)

Verwandte Leitfäden: GSM-Leitfaden: das richtige Flächengewicht wählen, Fleece und Scuba: strukturierte Maschenware aus Polyester, Geraut, ungeraut und Fleece: Woher die Wärme in Polyester-Maschenware kommt, Flächengewichts-Karte: Von 80 bis 400 g/m² — welche Maschenware für welches Produkt?

Flottenverhältnis (LR)

Verhältnis der Wassermasse im Färbebad zur Warenmasse; es ist der größte Einzelhebel für Wasser-, Energie- und Chemikalienverbrauch. Alte Jets arbeiten mit 1:15–1:20, moderne Soft-Flow-Anlagen mit ~1:5–1:8, Niedrig-LR-Strangfärbung mit ~1:3,7–1:5 und Airflow mit ~1:2–1:4 (typisch).

Siehe auch: Airflow-Färben (aerodynamisch), Dispersionsfarbstoff, Zero Liquid Discharge (ZLD), Right-First-Time (RFT)

Verwandte Leitfäden: Jet, Soft-Flow, Airflow: die Polyester-Färbemaschine verstehen, Die gesamte Polyester-Kette in einer Tabelle: typische technische Bandbreiten, Wasser und Energie eines Kilogramms gefärbter Polyester-Maschenware, Was MOQ und Lieferzeit wirklich bestimmt: die Mathematik der Färbepartie

Frottee / Plüschware (terry)

Maschenware mit ungeschnittenen Schlingen an der Oberfläche (Loopback). Da sie saugfähig, weich und voluminös ist, wird sie für Sweatware und Frotteequalitäten eingesetzt.

Siehe auch: Fleece, Rauen (raising/napping), Masche (loop)

G

Galette (Godet)

Angetriebener Zylinder, der das Garn in der Spinnlinie fördert, verstreckt und das Geschwindigkeits- und Temperaturregime bestimmt; im FDY übernehmen beheizte Galetten das Inline-Verstrecken und das Thermofixieren. Typische FDY-Galettentemperaturen sind GR1 ~65–90 °C und Streckgalette ~108–130 °C.

Siehe auch: FDY (vollverstrecktes Garn, Fully Drawn Yarn), POY (teilverstrecktes Garn, Partially Oriented Yarn), Anblasung (quench), Präparation (spin finish)

Verwandte Leitfäden: POY, FDY, HOY: Filamentspinnanlage und Geschwindigkeitsregime, Warum Polyesterfilament die Wasserdüsen-Webmaschine liebt

Gereinigte Terephthalsäure (PTA)

Eines der beiden Hauptmonomere des PET; es entsteht durch Oxidation von Paraxylol (PX) und bildet, mit MEG verestert, die Polyesterkette. Das typische Einsatzverhältnis MEG:PTA beträgt ~1,1–1,2:1; in der Türkei ist das SASA-Werk in Adana (~1,75 Mt/Jahr, Koch Technology P8++) die größte PTA-Quelle des Landes.

Siehe auch: Monoethylenglykol (MEG), Kontinuierliche Polykondensation (CP), Intrinsische Viskosität (IV)

Verwandte Leitfäden: Von PTA zum Garn: Im Inneren einer Polyester-Polymeranlage, Vom Chip zur Maschenware: die Wertschöpfungskette und wo die Marge liegt, Die türkische Polyesterindustrie und Maschenwarenfärberei: vorgelagerte Tiefe, Cluster und struktureller Burggraben

Griff (Hand-Feel)

Gesamtheit der subjektiven Tasteigenschaften einer Ware: Weichheit, Fall, Glätte und Elastizität. Bestimmt durch Faserfeinheit und Ausrüstung.

Siehe auch: Mikrofaser, Modal, Kalandrieren (calendering)

Verwandte Leitfäden: Die Wissenschaft des Mikrofilaments: Garne im Mikro- und Nano-Denier-Bereich

GRS (Global Recycled Standard)

Internationaler Standard, der Rezyklatanteil, Rückverfolgbarkeit in der Lieferkette sowie soziale und ökologische Kriterien nachweist. Bei rPET-Ware wird er häufig verlangt.

Siehe auch: rPET (recyceltes Polyester), Rezyklatanteil, OEKO-TEX STANDARD 100

Verwandte Leitfäden: Polyester-Recycling: werkstoffliche und chemische Wege, Landkarte der Standards: GRS, RCS, OEKO-TEX, bluesign, ZDHC

GSM (Flächengewicht, g/m²)

Gewicht der Ware je Quadratmeter in Gramm. Das Flächengewicht ist das Grundmaß für Dicke und Dichte einer Maschenware: ein niedriger GSM-Wert steht für leichte, dünne Ware, ein hoher für schwere, dicke Ware.

Siehe auch: Denier (den), Interlock, Fleece

Verwandte Leitfäden: Single Jersey oder Interlock? Die Strukturwahl in der Polyester-Maschenware, GSM-Leitfaden: das richtige Flächengewicht wählen, Fleece und Scuba: strukturierte Maschenware aus Polyester, Qualitätsprüfungen für Maschenware: Was bei Polyester gemessen wird

H

Higg MSI (Materials Sustainability Index)

Lebenszyklusbasiertes Werkzeug, das die Umweltwirkung von Materialien von der Wiege bis zum Werkstor bewertet (Wasser, Energie, Kohlenstoff, Chemie); es dient dem Vergleich.

Siehe auch: Ökobilanz (LCA), Rezyklatanteil

Hohlfaser

Faser mit Hohlraum im Kern; die eingeschlossene Luft erhöht die Wärmedämmung und macht die Faser leichter. Eingesetzt in Thermofüllungen und Isolationslagen.

Siehe auch: Trilobal-Querschnitt, Bauschigkeit (Loft), Spinndüse (Spinneret)

Hohlprofil-Bikomponentenfaser (hollow conjugate)

Polyester-Stapelfaser mit hohlem Querschnitt und dauerhafter Spiralkräuselung (meist silikonisiert, HCS); sie liefert hohe Bauschigkeit, hohes Rückstellvermögen und Isolation. Sie wird in Kissen, Bettdecken und Füllungen eingesetzt, mit typischer Feinheit ~6–20 D.

Siehe auch: Polyester-Stapelfaser (PSF), Stauchkammerkräuselung (stuffer-box), Spinnkabel (tow)

Verwandte Leitfäden: Vor dem Garn: Wie Polyester-Stapelfaser (PSF) hergestellt wird

I

Interlock

Doppelflächige Maschenware aus zwei ineinander versetzten Rippstrukturen (R/R), die beidseitig glatt erscheint. Sie ergibt eine dicke, formstabile und füllige Ware mit geringer Rollneigung.

Siehe auch: Single Jersey (R-L-Gestrick), Rippware (rib), Doppelflächige Maschenware (Double-Knit)

Verwandte Leitfäden: Single Jersey oder Interlock? Die Strukturwahl in der Polyester-Maschenware, GSM-Leitfaden: das richtige Flächengewicht wählen, Fleece und Scuba: strukturierte Maschenware aus Polyester, Mit oder ohne Elasthan? Elastizität und Rückstellvermögen in Polyester-Maschenware

Intrinsische Viskosität (IV)

In dL/g gemessener Wert, der das Molekulargewicht von PET abbildet. Ein höherer IV bedeutet längere Polymerketten und höhere Festigkeit; Textilfilament liegt typischerweise bei 0,62–0,66 dL/g (ASTM D4603).

Siehe auch: Polykondensation, Festphasen-Nachkondensation (SSP), rPET (recyceltes Polyester)

Verwandte Leitfäden: Von PTA zum Garn: Im Inneren einer Polyester-Polymeranlage, Die gesamte Polyester-Kette in einer Tabelle: typische technische Bandbreiten

J

Jacquard

Stricktechnik, bei der die Nadeln einzeln ausgewählt werden, um komplexe Muster, Farben oder Texturen zu bilden. Sie ermöglicht mehrfarbige, figürliche oder strukturelle Dessins.

Siehe auch: Interlock, Feinheit / Teilung (gauge, E), Piqué

K

Kalandrieren (calendering)

Mechanisches Ausrüstungsverfahren, bei dem die Ware zwischen beheizten Walzen geführt und die Oberfläche dabei geglättet, geebnet oder auf Glanz gebracht wird.

Siehe auch: Thermofixieren (heat-setting), Sanforisieren (Krumpfausrüstung), Rauen (raising/napping)

Kationisch anfärbbarer Polyester (CDP)

Mit dem Comonomer SIPM modifizierter Polyester mit anionischen Gruppen, anfärbbar mit kationischen (basischen) Farbstoffen; zusammen mit Standard-PET ergeben sich Zweiton- und Melange-Effekte.

Siehe auch: Dispersionsfarbstoff, Farbechtheit, Spinngefärbt (Dope-Dyed)

Verwandte Leitfäden: Kationisch anfärbbarer Polyester (CDP/ECDP)

Kompaktierung (Kompaktierkalander)

Ausrüstungsmaschine, die die Ware in Längsrichtung mechanisch staucht und den Restschrumpf auf die kommerzielle Spezifikation bringt; es gibt Schlauchware- und Breitwareausführungen. Der Zielschrumpf liegt typisch bei ~3–5 % (Premium <3 %), die Oberfläche des Dampfzylinders bei ~140 °C.

Siehe auch: Spannrahmen (stenter / Thermofixierrahmen), Dimensionsstabilität, Breitware gegenüber Schlauchware

Verwandte Leitfäden: Kompaktieren & Restschrumpf: Wie der Kompaktierkalander die Dimensionsstabilität fixiert, Die Maschinen hinter einer Rolle Polyester — Hersteller- und Baureihen-Referenz (OEM), Stufe für Stufe

Kontaktwinkel

Winkel, den ein Wassertropfen mit der Oberfläche bildet; unter 90° ist sie hydrophil (benetzt und saugt), darüber hydrophob (stößt ab). Grundmaß für Dochtwirkung und wasserabweisende Ausrüstung.

Siehe auch: Feuchtigkeitstransport (Wicking), Wasserabweisende Ausrüstung (DWR), Feuchtigkeitsmanagement

Kontinuierliche Polykondensation (CP)

Verfahren, mit dem nahezu das gesamte PET in Faserqualität erzeugt wird: PTA und MEG werden im kontinuierlichen Strom verestert (~250–265 °C, typisch) und unter Vakuum durch Schmelzepolykondensation bis zur intrinsischen Zielviskosität aufgebaut. Es arbeitet über die Chip-Route (Pellet) oder in Direktspinn-Architektur (melt-direct); eine einzelne Linie liegt typisch bei ~200–600 t/Tag.

Siehe auch: Gereinigte Terephthalsäure (PTA), Monoethylenglykol (MEG), Direktspinnverfahren (melt-direct), Intrinsische Viskosität (IV)

Verwandte Leitfäden: Von PTA zum Garn: Im Inneren einer Polyester-Polymeranlage, Glänzend, halbmatt, vollmatt: Der Glanz entsteht in der Polykondensation

L

Lab Dip (Laborausfärbung)

Kleines, im Labor gefärbtes Warenmuster zur Nachstellung eines Farbziels. Es wird dem Kunden vor der Serienproduktion zur Farbfreigabe vorgelegt.

Siehe auch: Metamerie, Farbechtheit, Dispersionsfarbstoff

Verwandte Leitfäden: Kationisch anfärbbarer Polyester (CDP/ECDP), Der Dispersionsfärbeprozess: HT/HP, Thermosol und Carrier, Was MOQ und Lieferzeit wirklich bestimmt: die Mathematik der Färbepartie

Lufttexturiertes Garn (ATY)

Nicht elastisches Garn mit stapelfaserähnlichem Aussehen (Typ Taslan), bei dem ein Hochdruck-Luftstrahl Schlingen und Bögen in die Filamente legt. Der Prozess läuft typisch bei ~7–10 bar, Überlieferung 5,5–36 %, ~300–500 m/min; er ergibt einen deckenden, matten Griff statt der Kräuselelastizität des DTY.

Siehe auch: DTY (texturiertes Garn, Draw Textured Yarn), ACY (Air Covered Yarn), Verwirbelung (intermingling), Falschdraht (false twist)

Verwandte Leitfäden: DTY, ATY und ACY: Welches texturierte Garn für welche Ware

M

Martindale

Verfahren, das die Scheuerbeständigkeit (ISO 12947) und die Pillingneigung (ISO 12945-2) einer Maschenware misst, indem die Probe gegen ein genormtes Scheuermittel gerieben wird; das Ergebnis wird als Tourenzahl oder als Note von 1 bis 5 angegeben.

Siehe auch: Scheuerbeständigkeit, Pilling

Verwandte Leitfäden: Ring, Rotor, Vortex und Kompakt: Spinnsysteme für Polyester-Stapelgarne und Pilling

Masche (loop)

Grundbaustein der Maschenware: die ineinandergehängte Schlinge des Garns. Die Anordnung der Maschen bestimmt Struktur und Elastizität der Ware.

Siehe auch: Maschenreihe (course), Maschenstäbchen (wale), Single Jersey (R-L-Gestrick)

Maschenlänge (stitch/loop length)

Garnlänge, die eine einzelne Masche bildet; zusammen mit Feinheit und Garnnummer ist sie die Haupteinstellung für das Flächengewicht (GSM), zu dem sie umgekehrt proportional ist. In Single Jersey liegt die typische Maschenlänge bei ~2,1–2,9 mm; die positive Fadenzuführung hält sie konstant.

Siehe auch: Feinheit / Teilung (gauge, E), Positive Fadenzuführung, System (feeder), GSM (Flächengewicht, g/m²)

Verwandte Leitfäden: Feinheit, Maschenlänge und GSM: Wie das Flächengewicht an der Strickmaschine eingestellt wird

Maschenreihe (course)

Waagerechte Reihe von Maschen in einer Maschenware. Die Anzahl der Maschenreihen je Zoll oder Zentimeter gibt die Dichte der Ware in Längsrichtung an.

Siehe auch: Maschenstäbchen (wale), Masche (loop), Feinheit / Teilung (gauge, E)

Maschenstäbchen (wale)

Senkrechte Maschensäule in einer Maschenware. Die Anzahl der Maschenstäbchen je Zoll oder Zentimeter gibt die Dichte der Ware in Querrichtung, also in der Breite, an.

Siehe auch: Maschenreihe (course), Masche (loop), Rippware (rib)

Massenbilanz (mass balance)

Chain-of-Custody-Modell, bei dem rezykliertes oder nachhaltiges Einsatzmaterial den Produkten rechnerisch statt durch physische Trennung zugeordnet wird; wer eine Aussage richtig lesen will, muss die Methode kennen.

Siehe auch: GRS (Global Recycled Standard), Recycled Claim Standard (RCS), Rezyklatanteil

Verwandte Leitfäden: Landkarte der Standards: GRS, RCS, OEKO-TEX, bluesign, ZDHC

Matrix-Fibrillen-Typ (Islands-in-the-Sea)

Bikomponenten-Spinnverfahren, bei dem zwei Polymere gemeinsam versponnen werden; nach dem Herauslösen der Matrixkomponente („sea“) bleiben ultrafeine Fibrillen („islands“) zurück. Das Verfahren erzeugt Ultra-Mikrofasern und wildlederähnliche Oberflächen.

Siehe auch: Mikrofaser, Denier pro Filament (dpf)

Mattierungsmittel (TiO₂)

Der Schmelze zugesetztes Titandioxid-Pigment, das den Glanz (Lüster) des Garns senkt; diese Eigenschaft wird im Polymerwerk festgelegt, nicht in der Färberei. Die typische Dosierung beträgt ~0 % für bright, ~0,3–0,5 % für semi-dull und bis zu ~2 % für full-dull.

Siehe auch: Kontinuierliche Polykondensation (CP), Spinndüse (Spinneret), Präparation (spin finish)

Verwandte Leitfäden: Glänzend, halbmatt, vollmatt: Der Glanz entsteht in der Polykondensation

Mesh (Netzware)

Offene, poröse Maschenware mit sichtbaren Löchern. Der hohe Luftdurchgang und die schnelle Trocknung machen sie für Sportbekleidung und Futteranwendungen zur ersten Wahl.

Siehe auch: Atmungsaktivität, Feuchtigkeitstransport (Wicking), Single Jersey (R-L-Gestrick)

Verwandte Leitfäden: Mesh und Piqué: atmungsaktive Polyesterstrukturen, Piqué, Vogelaugen-Mesh und Netzware: Anatomie atmungsaktiver Polyester-Maschenware, Namenswirrwarr in der Polyester-Maschenware: ein Gestrick, viele Namen

Metamerie

Erscheinung, bei der zwei Farben unter einer Lichtart übereinstimmen und unter einer anderen voneinander abweichen. Der Farbabgleich wird über die Farbstoffauswahl und Normlichtkabinen kontrolliert.

Siehe auch: Lab Dip (Laborausfärbung), Farbechtheit, Dispersionsfarbstoff

Verwandte Leitfäden: Reduktive Nachreinigung, Oligomere und Waschechtheit

Mikrofaser

Garn aus sehr feinen Filamenten, üblicherweise unter 1 den je Einzelfilament. Es bietet weichen Griff, große spezifische Oberfläche, guten Feuchtigkeitstransport und hohe Deckkraft.

Siehe auch: Denier (den), Feuchtigkeitstransport (Wicking), DTY (texturiertes Garn, Draw Textured Yarn)

Verwandte Leitfäden: Grundlagen der Polyester-Maschenware: das Rückgrat der Performance, Texturiertes DTY-Garn: Bauschigkeit, Dehnung und Feuchtigkeit, Recyceltes Polyester (rPET) in der Maschenware, Feuchtigkeitsmanagement: Wicking und schnelle Trocknung in Polyester-Maschenware

Mikrofaserfreisetzung

Mikroskopische Faserfragmente, die sich beim Waschen und Tragen aus der Ware lösen. Die Freisetzung wird nach der Normenreihe ISO 4484 gemessen; Stapelfaser- und Schnittkantenkonstruktionen zeigen in Prüfungen nach dieser Norm in der Regel höhere Werte als Filamentkonstruktionen.

Siehe auch: Mikrofaser, Pilling, Scheuerbeständigkeit

Modal

Regenerierte Cellulosefaser aus Buchenholzzellstoff, weich und atmungsaktiv. In Mischung mit Polyester ergibt sie einen natürlicheren Griff und ein besseres Feuchtigkeitsmanagement.

Siehe auch: Atmungsaktivität, Mikrofaser

Verwandte Leitfäden: Polyester-Mischungen: Baumwolle, Elasthan, Modal

Moisture Management Test (MMT / AATCC 195)

Prüfung nach AATCC 195, bei der ein Gerät die Flüssigkeitsausbreitung auf beiden Seiten einer Ware misst; sie liefert Kennwerte wie Benetzungszeit, Absorptionsrate, unidirektionalen Transport und OMMC.

Siehe auch: OMMC (Overall Moisture Management Capacity), Feuchtigkeitstransport (Wicking), Feuchtigkeitsmanagement

Monoethylenglykol (MEG)

Zweites Hauptmonomer des PET; mit PTA verestert bildet es das Oligomer BHET und danach die Polyesterkette. Die Reaktion läuft typisch im Verhältnis MEG:PTA ~1,1–1,2:1; überschüssiges Glykol wird während der Polykondensation zurückgewonnen.

Siehe auch: Gereinigte Terephthalsäure (PTA), Kontinuierliche Polykondensation (CP)

Verwandte Leitfäden: Von PTA zum Garn: Im Inneren einer Polyester-Polymeranlage, Vom Chip zur Maschenware: die Wertschöpfungskette und wo die Marge liegt

O

OEKO-TEX STANDARD 100

Unabhängiges Prüf- und Zertifizierungssystem, das die Schadstofffreiheit von Textilien nach humanökologischen Kriterien nachweist. Es legt Grenzwerte für gefährliche Chemikalien fest.

Siehe auch: ZDHC (Zero Discharge of Hazardous Chemicals), GRS (Global Recycled Standard), Farbechtheit

Verwandte Leitfäden: Recyceltes Polyester (rPET) in der Maschenware, Wie Polyester gefärbt wird: Dispersionsfarbstoffe und das HT-Verfahren, Farbmanagement und Delta E: Farbkonsistenz bei Polyester-Maschenware, Funktionelle Ausrüstungen: Performance-Finish für Polyester-Maschenware

OEKO-TEX STeP

Sechs-Modul-System, das nicht ein Produkt, sondern eine PRODUKTIONSSTÄTTE zertifiziert (Chemikalienmanagement, Umwelt, Abwasser, Arbeits- und Gesundheitsschutz, soziale Verantwortung, Qualitätsmanagement). Es ist die Betriebsvoraussetzung des Labels MADE IN GREEN und wird in der Due-Diligence der Einkäufer zusammen mit ZDHC und bluesign bewertet.

Siehe auch: ZDHC (Zero Discharge of Hazardous Chemicals), GRS (Global Recycled Standard), OEKO-TEX STANDARD 100, Zero Liquid Discharge (ZLD)

Verwandte Leitfäden: STeP, ZDHC, Higg, bluesign: Was belegen Betriebszertifikate?

Oligomere

Kurzkettige zyklische Nebenprodukte des PET; sie können bei hoher Temperatur an die Faseroberfläche wandern und dort weiße Ablagerungen sowie Echtheitsprobleme verursachen.

Siehe auch: Reduktive Nachreinigung, Dispersionsfarbstoff

Verwandte Leitfäden: Reduktive Nachreinigung, Oligomere und Waschechtheit

OMMC (Overall Moisture Management Capacity)

Einzelkennwert als Zusammenfassung des MMT-Prüfergebnisses; berechnet aus Absorptionsrate der Unterseite, unidirektionalem Transport und Ausbreitungsgeschwindigkeit. Er liegt zwischen 0 und 1; höhere Werte bedeuten ein besseres Feuchtigkeitsmanagement.

Siehe auch: Moisture Management Test (MMT / AATCC 195), Feuchtigkeitstransport (Wicking)

Ö

Ökobilanz (LCA)

Methode, die die Umweltwirkungen eines Produkts vom Rohstoff bis zum Lebensende systematisch misst (ISO 14040/14044); sie ist die Grundlage von CO₂-Fußabdruck- sowie Wasser- und Energieaussagen.

Siehe auch: Higg MSI (Materials Sustainability Index), Spinngefärbt (Dope-Dyed), Rezyklatanteil

P

PBT (Polybutylenterephthalat)

Schnell kristallisierender Polyester, der sich unter atmosphärischen Bedingungen anfärben lässt und elastisch ist; überwiegend für elasthanähnliche Stretcheffekte in Mischungen und in der Strumpfware eingesetzt.

Siehe auch: PTT (Polytrimethylenterephthalat), Vier-Wege-Stretch

PET-Glykolyse

Chemischer Recyclingweg, bei dem PET mit überschüssigem Glykol bis zum Monomer BHET abgebaut wird; eines der ausgereiftesten Depolymerisationsverfahren.

Siehe auch: Chemisches Recycling (Depolymerisation), rPET (recyceltes Polyester)

PFAS (per- und polyfluorierte Alkylsubstanzen)

Familie fluorbasierter Chemikalien, wasser- und ölabweisend und in der Umwelt persistent; früher Standard in textilen DWR-Ausrüstungen, heute regulatorisch schrittweise eingeschränkt.

Siehe auch: Wasserabweisende Ausrüstung (DWR), OEKO-TEX STANDARD 100, ZDHC (Zero Discharge of Hazardous Chemicals)

Pilling

Kleine Faserknötchen, die sich durch Scheuerung an der Warenoberfläche bilden. Da Polyester eine hohe Festigkeit besitzt, reißen die Knötchen nicht leicht ab; verringert wird das Pilling über Garnqualität und Ausrüstung.

Siehe auch: Mikrofaser, Rauen (raising/napping), Farbechtheit

Verwandte Leitfäden: Grundlagen der Polyester-Maschenware: das Rückgrat der Performance, Polyester-Mischungen: Baumwolle, Elasthan, Modal, Qualitätsprüfungen für Maschenware: Was bei Polyester gemessen wird, Nachhaltigkeit bei Polyester-Maschenware: Sicherheit, Recycling, Langlebigkeit

Piqué

Maschenware mit reliefartig strukturierter Oberfläche in Waben- oder Rautenoptik. Sie ist bei Polohemden verbreitet und bietet Luftdurchlässigkeit sowie Dimensionsstabilität.

Siehe auch: Single Jersey (R-L-Gestrick), Atmungsaktivität, Feuchtigkeitstransport (Wicking)

Verwandte Leitfäden: Mesh und Piqué: atmungsaktive Polyesterstrukturen, Feuchtigkeitsmanagement: Wicking und schnelle Trocknung in Polyester-Maschenware, Piqué, Vogelaugen-Mesh und Netzware: Anatomie atmungsaktiver Polyester-Maschenware, Namenswirrwarr in der Polyester-Maschenware: ein Gestrick, viele Namen

Polyester-Stapelfaser (PSF)

Polyesterfaser, die nicht als Endlosfilament bleibt, sondern auf definierte Längen (32/38/51/64 mm) geschnitten wird; sie wird per Ring-, Rotor- oder Vortexspinnen zu Spinnfasergarn oder zu Vliesstoff verarbeitet. Sie entsteht in einer fünfstufigen Kette (Schmelzspinnen → Spinnkabel → Verstrecken → Kräuseln → Schneiden); die Bekleidungsfeinheit liegt typisch bei ~1,0–1,5 dpf.

Siehe auch: Spinnkabel (tow), Stauchkammerkräuselung (stuffer-box), Hohlprofil-Bikomponentenfaser (hollow conjugate), Maschenlänge (stitch/loop length)

Verwandte Leitfäden: Vor dem Garn: Wie Polyester-Stapelfaser (PSF) hergestellt wird, Ring, Rotor, Vortex und Kompakt: Spinnsysteme für Polyester-Stapelgarne und Pilling, Woher der Polyester der Welt kommt: Hersteller und Wertschöpfungskette

Polykondensation

Kondensationspolymerisation, bei der PTA und MEG unter Abspaltung von Wasser und Glykol lange PET-Ketten bilden; sie läuft in der Schmelzphase mit Katalysator (z. B. Sb₂O₃).

Siehe auch: Intrinsische Viskosität (IV), Festphasen-Nachkondensation (SSP)

Positive Fadenzuführung

Zuführung des Garns zur Strickmaschine mit konstanter, dosierter Geschwindigkeit aus Speichertrommeln; sie ist für konstante Maschenlänge, gleichmäßiges Flächengewicht und die Vermeidung von Barré- und Spannungsfehlern nötig. Memminger-IRO, BTSR und LGL sind typische Lieferanten dieses Bereichs.

Siehe auch: System (feeder), Maschenlänge (stitch/loop length), Feinheit / Teilung (gauge, E)

Verwandte Leitfäden: Feinheit, Maschenlänge und GSM: Wie das Flächengewicht an der Strickmaschine eingestellt wird, Die Rundstrickmaschine: Single Jersey oder Doppeljersey? Architektur, OEMs und Produktionsbandbreiten, Maschenfehler: Verdrehung, Barré und Löcher — Ursache und Kontrolle

POY (teilverstrecktes Garn, Partially Oriented Yarn)

Polyester-Filamentgarn als Zwischenprodukt, das weder texturiert noch vollverstreckt ist. Es ist das Ausgangsmaterial für die DTY- und FDY-Herstellung.

Siehe auch: DTY (texturiertes Garn, Draw Textured Yarn), FDY (vollverstrecktes Garn, Fully Drawn Yarn), Denier (den)

Verwandte Leitfäden: Von der Schmelze zum Garn: Schmelzspinnen und POY/FDY/HOY, POY, FDY, HOY: Filamentspinnanlage und Geschwindigkeitsregime, Woher der Polyester der Welt kommt: Hersteller und Wertschöpfungskette, Die türkische Polyesterindustrie und Maschenwarenfärberei: vorgelagerte Tiefe, Cluster und struktureller Burggraben

Präparation (spin finish)

Öl-Wasser-Emulsion, die unmittelbar nach der Anblasung auf das Filament aufgetragen wird, die Reibung senkt, antistatisch wirkt und die Filamente zusammenhält. Sie sichert die Verarbeitbarkeit des Garns in den folgenden Schritten Galette, Texturierung und Stricken.

Siehe auch: Anblasung (quench), Galette (Godet), Falschdraht (false twist)

Verwandte Leitfäden: POY, FDY, HOY: Filamentspinnanlage und Geschwindigkeitsregime

PTT (Polytrimethylenterephthalat)

Polyester aus 1,3-Propandiol, teilweise biobasiert herstellbar; seine zickzackförmige Molekülstruktur ergibt intrinsische Elastizität, Weichheit und gutes Rückstellvermögen.

Siehe auch: PBT (Polybutylenterephthalat), Elasthan (Spandex), Vier-Wege-Stretch

R

Raschelware (Raschel)

Die vielbarrige Klasse der Kettenwirkware (4–~78 Legebarren); sie erzeugt Spitze, Netz, Mesh und Abstandsgewirke auf doppelter Nadelbarre. Die Baureihen KARL MAYER RD/HighDistance sind typische DNB-Raschelmaschinen (~700–850 Maschenreihen/min).

Siehe auch: Trikot-Kettenwirkware (Tricot), Abstandsgewirke (3D spacer)

Verwandte Leitfäden: Jenseits der Rundstrickerei: Kettenwirkerei und Weberei, Trikot oder Raschel? Auswahlleitfaden für Kettenwirkware, Die verborgene Superkraft der Kettenwirkerei: 3D-Abstandsgewirke (Spacer)

Rauen (raising/napping)

Ausrüstungsschritt, bei dem mit drahtbespannten Walzen Fasern aus der Warenoberfläche gehoben werden und eine weiche, flauschige Schicht entsteht. So entsteht der Griff von Fleece und gerauter Ware.

Siehe auch: Fleece, Frottee / Plüschware (terry), Pilling

Reaktivfarbstoff

Farbstoffklasse, die kovalente Bindungen mit Cellulosefasern wie Baumwolle oder Modal eingeht. In Polyester-Baumwoll-Mischungen färbt sie den Baumwollanteil.

Siehe auch: Dispersionsfarbstoff, Modal, Farbechtheit

Recycled Claim Standard (RCS)

Standard, der den Rezyklatanteil eines Produkts über die gesamte Kette verifiziert; anders als GRS enthält er keine sozialen oder ökologischen Kriterien, sondern belegt allein den Anteil.

Siehe auch: GRS (Global Recycled Standard), Rezyklatanteil, Massenbilanz (mass balance)

Reduktive Nachreinigung

Entfernung überschüssigen Farbstoffs von der Faseroberfläche nach dem Dispersionsfärben mit einem reduktiven Bad (z. B. Natriumdithionit); sie erhöht Wasch- und Reibechtheit.

Siehe auch: Farbechtheit, Dispersionsfarbstoff, Oligomere

Verwandte Leitfäden: Reduktive Nachreinigung, Oligomere und Waschechtheit

Rezyklatanteil

Gewichtsanteil eines Produkts, der aus recyceltem Material stammt. Der Anteil wird mit Quellenangabe (PCR oder Post-Industrial) ausgewiesen, über Standards wie GRS verifiziert und bildet die Grundlage für Nachhaltigkeitsaussagen.

Siehe auch: rPET (recyceltes Polyester), GRS (Global Recycled Standard), Rohware (greige)

Verwandte Leitfäden: Spinngefärbtes Polyester (dope-dyed), Biobasierte und alternative Polyester: Bio-PET, PTT, PBT, Polyester-Recycling: werkstoffliche und chemische Wege, Landkarte der Standards: GRS, RCS, OEKO-TEX, bluesign, ZDHC

Right-First-Time (RFT)

Anteil der Färbepartien, die den Zielton ohne Nachfärben im ersten Anlauf treffen; er bestimmt die Wirtschaftlichkeit einer Färberei maßgeblich. Ein Nachfärben verdoppelt Wasser, Energie, Chemikalien und Maschinenbelegung einer Partie in etwa; deshalb ist ein RFT von ~90 %+ strukturell günstiger als ~70 %.

Siehe auch: Lab Dip (Laborausfärbung), Flottenverhältnis (LR), Dispersionsfarbstoff, 4-Punkte-System

Verwandte Leitfäden: Vom Chip zur Maschenware: die Wertschöpfungskette und wo die Marge liegt, Wasser und Energie eines Kilogramms gefärbter Polyester-Maschenware, Was MOQ und Lieferzeit wirklich bestimmt: die Mathematik der Färbepartie

Rippware (rib)

Maschenware mit abwechselnden Maschenstäbchen aus rechten und linken Maschen, die in der Breite eine hohe Elastizität ergibt. Sie wird für Bündchen, Kragen und Taillenabschlüsse verwendet.

Siehe auch: Interlock, Maschenstäbchen (wale), Vier-Wege-Stretch

Rohware (greige)

Maschenware, die weder gefärbt noch gebleicht oder ausgerüstet ist. Sie ist das Zwischenprodukt vor Färbung und Textilveredlung.

Siehe auch: Thermofixieren (heat-setting), Dispersionsfarbstoff, Sanforisieren (Krumpfausrüstung)

Verwandte Leitfäden: PET-Polymerchemie: IV, Polykondensation und die Wirkung auf die Maschenware, Schlauchware oder Breitware? Die Abzugsroute und warum sie zählt

rPET (recyceltes Polyester)

Polyestergarn, überwiegend aus recycelten PET-Flaschen (Post-Consumer) oder aus textilen Produktionsabfällen (Post-Industrial). Es erreicht ein Leistungsniveau ähnlich dem von Neuware und senkt zugleich den ökologischen Fußabdruck.

Siehe auch: GRS (Global Recycled Standard), Rezyklatanteil, Rohware (greige)

Verwandte Leitfäden: Recyceltes Polyester (rPET) in der Maschenware, Nachhaltigkeit bei Polyester-Maschenware: Sicherheit, Recycling, Langlebigkeit, PET-Polymerchemie: IV, Polykondensation und die Wirkung auf die Maschenware, Polyester-Recycling: werkstoffliche und chemische Wege

S

Sanforisieren (Krumpfausrüstung)

Kompaktierverfahren, bei dem die Ware mechanisch vorgekrumpft wird, um den Schrumpf in späteren Wäschen zu minimieren. Das erhöht die Dimensionsstabilität.

Siehe auch: Dimensionsstabilität, Thermofixieren (heat-setting), Kalandrieren (calendering)

Scheuerbeständigkeit

Widerstand der Ware gegen Verschleiß durch Reibung, üblicherweise im Martindale-Prüfverfahren gemessen. Die hohe Festigkeit von Polyester ergibt strapazierfähige Maschenware.

Siehe auch: Pilling, Denier (den), GSM (Flächengewicht, g/m²)

Verwandte Leitfäden: Die Wissenschaft der Haltbarkeit: Scheuern, Pilling und Snag, Mikroplastik: Faserfreisetzung und ihre Kontrolle

Schrumpf (Shrinkage)

Maßverlust der Ware nach Wäsche oder Wärmeeinwirkung, meist in Prozent gemessen. Polyester schrumpft wenig; der Schrumpf wird über Thermofixieren kontrolliert.

Siehe auch: Dimensionsstabilität, Thermofixieren (heat-setting), Sanforisieren (Krumpfausrüstung)

Verwandte Leitfäden: Kompaktieren & Restschrumpf: Wie der Kompaktierkalander die Dimensionsstabilität fixiert

Scuba

Doppelflächige Maschenware mit dünner, schaumstoffähnlicher Zwischenlage, die ihr Fülle und eine leichte Dehnbarkeit verleiht. Kennzeichnend sind die glatte Oberfläche und die formhaltende Struktur.

Siehe auch: Interlock, Vier-Wege-Stretch, Elasthan (Spandex)

Verwandte Leitfäden: Fleece und Scuba: strukturierte Maschenware aus Polyester

SET / NON-SET (fixiertes / unfixiertes Garn)

Wahl des zweiten Heizers (set) im DTY: Ein „set“-Garn mit zweitem Thermofixieren bei ~160–180 °C ist stabil und weich, ein „non-set“-Garn ohne zweiten Heizer ist hochelastisch und drallebhaft. Das bestimmt Dehnung, Griff und Drehverhalten der Maschenware.

Siehe auch: Falschdraht (false twist), DTY (texturiertes Garn, Draw Textured Yarn), D/Y-Verhältnis

Verwandte Leitfäden: Von POY zu DTY: die Falschdraht-Texturiermaschine, Jet, Soft-Flow, Airflow: die Polyester-Färbemaschine verstehen

Single Jersey (R-L-Gestrick)

Grundstruktur der Kulierware, hergestellt auf einer Nadelfontur, mit rechten Maschen auf der Vorder- und linken Maschen auf der Rückseite. Sie ist leicht, dehnbar und wirtschaftlich, neigt jedoch zum Einrollen der Kanten.

Siehe auch: Interlock, Masche (loop), Verdrehung (spirality)

Verwandte Leitfäden: Single Jersey oder Interlock? Die Strukturwahl in der Polyester-Maschenware, GSM-Leitfaden: das richtige Flächengewicht wählen, Mit oder ohne Elasthan? Elastizität und Rückstellvermögen in Polyester-Maschenware, Rippware, Interlock und Ponte: Welche Struktur wofür?

Spannrahmen (stenter / Thermofixierrahmen)

Die zentrale Ausrüstungsmaschine, die Warenbreite, Flächengewicht und Dimensionsstabilität festlegt und Performance-Chemikalien über den Foulard fixiert. Für PET liegt das typische Thermofixieren bei ~180–210 °C / 20–60 s; Monforts Montex und Brückner Power-Frame sind repräsentative OEM.

Siehe auch: Kompaktierung (Kompaktierkalander), Thermofixieren (heat-setting), Dimensionsstabilität, Dispersionsfarbstoff

Verwandte Leitfäden: Schlauchware oder Breitware? Die Abzugsroute und warum sie zählt, Was ein Spannrahmen wirklich leistet: Leitfaden zum Thermofixieren, Die Maschinen hinter einer Rolle Polyester — Hersteller- und Baureihen-Referenz (OEM), Stufe für Stufe

Spinndüse (Spinneret)

Metallplatte, durch deren zahlreiche feine Bohrungen die Polymerschmelze zu Filamenten extrudiert wird; die Lochform bestimmt den Faserquerschnitt (rund, trilobal, hohl).

Siehe auch: Trilobal-Querschnitt, Hohlfaser, Verstreckungsgrad (Draw Ratio)

Verwandte Leitfäden: POY, FDY, HOY: Filamentspinnanlage und Geschwindigkeitsregime

Spinngefärbt (Dope-Dyed)

Verfahren, bei dem das Pigment vor dem Spinnen in die Schmelze gegeben und die Farbe in der Faser eingeschlossen wird; es liefert hohe Licht- und Waschechtheit und spart Wasser und Energie, verlangt aber eine Mindestmenge je Farbe.

Siehe auch: Farbechtheit, Dispersionsfarbstoff, Ökobilanz (LCA)

Spinnkabel (tow)

In der PSF-Herstellung das dicke, endlose Bündel aus Tausenden schmelzgesponnener Filamente; Verstrecken, Kräuseln und Schneiden erfolgen an diesem Bündel. Das typische Verstreckverhältnis beträgt ~3:1–4:1; am Ende wird das Bündel auf Stapellänge geschnitten.

Siehe auch: Polyester-Stapelfaser (PSF), Stauchkammerkräuselung (stuffer-box), Hohlprofil-Bikomponentenfaser (hollow conjugate)

Verwandte Leitfäden: Vor dem Garn: Wie Polyester-Stapelfaser (PSF) hergestellt wird

Stauchkammerkräuselung (stuffer-box)

PSF-Schritt, in dem das verstreckte Spinnkabel in eine Kammer gestaucht wird, eine Sägezahnkräuselung erhält und thermofixiert wird; die Kräuselung ist für Faserzusammenhalt und Bauschigkeit in der Stapelfaserspinnerei nötig. Sie erfolgt unmittelbar vor dem Schneiden, um die Kräuselerinnerung zu fixieren.

Siehe auch: Spinnkabel (tow), Polyester-Stapelfaser (PSF), Hohlprofil-Bikomponentenfaser (hollow conjugate)

Verwandte Leitfäden: Vor dem Garn: Wie Polyester-Stapelfaser (PSF) hergestellt wird

Sublimationsdruck

Digital- bzw. Transferdruckverfahren, bei dem Dispersionsfarbstoff unter Hitze und Druck vom festen in den gasförmigen Zustand übergeht und dauerhaft in die Polyesterfaser eingelagert wird. Das Ergebnis sind brillante, waschbeständige Drucke.

Siehe auch: Dispersionsfarbstoff, Farbechtheit, Mikrofaser

Verwandte Leitfäden: Wie Polyester gefärbt wird: Dispersionsfarbstoffe und das HT-Verfahren, Farbmanagement und Delta E: Farbkonsistenz bei Polyester-Maschenware, Der Dispersionsfärbeprozess: HT/HP, Thermosol und Carrier

System (feeder)

Die Stelle an der Rundstrickmaschine, die den Nadeln je Umdrehung Garn zuführt; die Systemzahl bestimmt die Leistung (Maschenreihen je Umdrehung). Eine typische 30-Zoll-Maschine hat ~48–120 Systeme (~1,6–4 je Zoll); mehr Systeme bedeuten höhere Produktivität.

Siehe auch: Positive Fadenzuführung, Feinheit / Teilung (gauge, E), Maschenlänge (stitch/loop length)

Verwandte Leitfäden: Feinheit, Maschenlänge und GSM: Wie das Flächengewicht an der Strickmaschine eingestellt wird, Die Rundstrickmaschine: Single Jersey oder Doppeljersey? Architektur, OEMs und Produktionsbandbreiten

T

Thermofixieren (heat-setting)

Verfahren, das Ware aus Synthesefasern mit kontrollierter Hitze stabilisiert und dabei Maße, Warenbreite, Flächengewicht und Formstabilität fixiert. Es verringert Schrumpf und Verdrehung.

Siehe auch: Dimensionsstabilität, Verdrehung (spirality), Sanforisieren (Krumpfausrüstung)

Verwandte Leitfäden: Grundlagen der Polyester-Maschenware: das Rückgrat der Performance, Fleece und Scuba: strukturierte Maschenware aus Polyester, Wie Polyester gefärbt wird: Dispersionsfarbstoffe und das HT-Verfahren, Qualitätsprüfungen für Maschenware: Was bei Polyester gemessen wird

Thermosolverfahren

Kontinuierliches Verfahren, bei dem Dispersionsfarbstoff foulardiert, getrocknet und anschließend bei etwa 190–215 °C fixiert wird; eingesetzt bei hohen Produktionsgeschwindigkeiten.

Siehe auch: Dispersionsfarbstoff, Carrier-Färben, Sublimationsdruck

Trikot-Kettenwirkware (Tricot)

Die feine, glatte Klasse der Kettenwirkware; sie arbeitet typisch mit 2–4 Legebarren und erzeugt stabile, laufmaschenfeste Ware für Futter, Bademode, Shapewear und Mesh. Die Baureihe KARL MAYER HKS (E28–E50, ≤~4.400 U/min) ist die Referenzmaschine.

Siehe auch: Raschelware (Raschel), Abstandsgewirke (3D spacer), Breitware gegenüber Schlauchware

Verwandte Leitfäden: Jenseits der Rundstrickerei: Kettenwirkerei und Weberei, Trikot oder Raschel? Auswahlleitfaden für Kettenwirkware

Trilobal-Querschnitt

Faserquerschnitt mit drei Lappen (Y-förmig); er reflektiert Licht gerichtet, ergibt seidigen Glanz und kaschiert Schmutz. Verbreitet in Teppichen und glänzender Bekleidung.

Siehe auch: Spinndüse (Spinneret), Hohlfaser, Griff (Hand-Feel)

U

UPF (UV-Schutzfaktor)

Maß dafür, wie stark ein Textil ultraviolette Strahlung blockiert. Steigt mit engmaschiger Konstruktion, dunklen Farben und UV-Ausrüstungen; in Performance-Bekleidung aus Polyester gefragt.

Siehe auch: GSM (Flächengewicht, g/m²), Dispersionsfarbstoff

Verwandte Leitfäden: Die Wissenschaft hinter dem UPF: Warum Polyester gut vor UV schützt

V

Verdrehung (spirality)

Fehler in Maschenware wie Single Jersey, bei dem die Maschenneigung die Nahtlinien seitlich verdreht. Gesteuert wird er über die Garndrehung und das Thermofixieren; die Prüfung erfolgt nach ISO 16322-2.

Siehe auch: Single Jersey (R-L-Gestrick), Thermofixieren (heat-setting), Dimensionsstabilität

Verwandte Leitfäden: Single Jersey oder Interlock? Die Strukturwahl in der Polyester-Maschenware, Qualitätsprüfungen für Maschenware: Was bei Polyester gemessen wird, Mit oder ohne Elasthan? Elastizität und Rückstellvermögen in Polyester-Maschenware, Rippware, Interlock und Ponte: Welche Struktur wofür?

Verstreckungsgrad (Draw Ratio)

Verhältnis, in dem das Filament nach dem Extrudieren verstreckt wird; es orientiert die Molekülketten, erhöht Kristallinität und Festigkeit und senkt die Bruchdehnung.

Siehe auch: POY (teilverstrecktes Garn, Partially Oriented Yarn), FDY (vollverstrecktes Garn, Fully Drawn Yarn), Spinndüse (Spinneret)

Verwirbelung (intermingling)

Verhaken der Filamente an periodischen Knotenpunkten mittels Luftdüse; eine mechanische, nicht chemische Verbindung, die den Garnzusammenhalt beim Spulen, Weben und Stricken erhält. Die typischen Werte sind NIM ~0–10, SIM ~40–60 und HIM ~100–120+ Knoten/m.

Siehe auch: Falschdraht (false twist), DTY (texturiertes Garn, Draw Textured Yarn), Präparation (spin finish), Lufttexturiertes Garn (ATY)

Verwandte Leitfäden: Von POY zu DTY: die Falschdraht-Texturiermaschine

Vier-Wege-Stretch

Ware, die sich sowohl in der Breite als auch in der Länge dehnt und sich wieder zurückstellt. Bei Polyester-Maschenware mit Elasthan sorgt das für Bewegungsfreiheit und Passform.

Siehe auch: Elasthan (Spandex), Scuba, Dimensionsstabilität

Verwandte Leitfäden: Polyester-Mischungen: Baumwolle, Elasthan, Modal, Mit oder ohne Elasthan? Elastizität und Rückstellvermögen in Polyester-Maschenware, Rippware, Interlock und Ponte: Welche Struktur wofür?, Biobasierte und alternative Polyester: Bio-PET, PTT, PBT

W

Wärmedurchgangswiderstand (Rct)

Widerstand einer Ware gegen trockenen Wärmestrom (m²K/W); ein höherer Rct hält wärmer. Gemessen am schwitzenden Hautmodell nach ISO 11092.

Siehe auch: Wasserdampfdurchgangswiderstand (Ret), Atmungsaktivität, Bauschigkeit (Loft)

Wasserabweisende Ausrüstung (DWR)

Ausrüstung, die die Oberflächenenergie senkt und Wasser abperlen lässt; sie liefert Wasserabweisung, keine Wasserdichtigkeit. Die Umstellung auf PFAS-freie Chemikalien (Silikon, Dendrimer) ist im Gange. Sprühtest nach AATCC 22/ISO 4920.

Siehe auch: PFAS (per- und polyfluorierte Alkylsubstanzen), Kontaktwinkel, Atmungsaktivität

Wasserdampfdurchgangswiderstand (Ret)

Widerstand einer Ware gegen Schweißdampf (m²Pa/W); ein niedrigerer Ret bedeutet höhere Atmungsaktivität. Gemessen nach ISO 11092 und Grundlage der Atmungsaktivitätsklassen.

Siehe auch: Wärmedurchgangswiderstand (Rct), Atmungsaktivität, Feuchtigkeitsmanagement

Z

ZDHC (Zero Discharge of Hazardous Chemicals)

Konformitätsprogramm mit dem Ziel, Einsatz und Einleitung gefährlicher Chemikalien in der Textilproduktion zu beseitigen. Gesteuert wird es über die MRSL, die Liste der in der Produktion beschränkten Substanzen; Betriebe arbeiten ZDHC-konform, eine ZDHC-Zertifizierung gibt es nicht.

Siehe auch: OEKO-TEX STANDARD 100, GRS (Global Recycled Standard), Dispersionsfarbstoff

Verwandte Leitfäden: Landkarte der Standards: GRS, RCS, OEKO-TEX, bluesign, ZDHC, STeP, ZDHC, Higg, bluesign: Was belegen Betriebszertifikate?

Zero Liquid Discharge (ZLD)

System, in dem praktisch das gesamte Färbereiabwasser zurückgewonnen wird und die Einleitung auf einen festen bzw. salzhaltigen Rückstand sinkt; es ergänzt die Membranrückgewinnung (UF/NF/RO) um Verdampfer und Kristallisator. Es erfordert viel thermische Energie und ist mit hohen Kosten verbunden; die spezifischen Kosten sind studienabhängig und repräsentativ.

Siehe auch: Flottenverhältnis (LR), Airflow-Färben (aerodynamisch), OEKO-TEX STeP, ZDHC (Zero Discharge of Hazardous Chemicals)

Verwandte Leitfäden: STeP, ZDHC, Higg, bluesign: Was belegen Betriebszertifikate?, Wasser und Energie eines Kilogramms gefärbter Polyester-Maschenware

Δ

ΔE2000 (Farbabstand)

Aktuelle Formel (CIEDE2000), die den wahrnehmbaren Unterschied zweier Farben im CIELAB berechnet; die Gewichtungen für Helligkeit, Chroma und Farbton bringen das Ergebnis näher an das Auge. Die typische Akzeptanzgrenze liegt je nach Produkt bei ~1.

Siehe auch: CIELAB (L*a*b*), Metamerie, Lab Dip (Laborausfärbung)