Qualità certificata da audit indipendenti.

Il numero e l’ente di rilascio di ogni certificato sono riportati sia sulla parete dei certificati sia nella scheda del singolo documento; dove lo schema dispone di un portale di verifica online, il collegamento si trova accanto al documento. I numeri OEKO-TEX (13.HTR.34221 · 21.HTR.93044 · 23.HTR.99329) si controllano su OEKO-TEX Label Check e il certificato di campo di applicazione GRS/RCS (Scope Certificate, CU860948MUL-2025-00108468) nella directory Find Certified Company di Textile Exchange; i moduli Higg si consultano sulla piattaforma Worldly tramite l’identificativo dello stabilimento (Worldly ID 148544), per i marchi che dispongono dell’accesso alla piattaforma. Per i certificati ISO potete rivolgervi direttamente all’ente di rilascio indicando il numero: IQR International per QMS-008888, Avacert International per ENMS-20.26/08653-0702.

ISO 9001, ISO 14001 e ISO 45001 sono stati rilasciati da IQR International con accreditamento IAS · MSCB-135. Anche ISO 10002 proviene da IQR International, ma quel certificato non riporta alcun marchio di accreditamento e noi lasciamo quel campo vuoto esattamente come lo lascia il documento. ISO 50001 è stato rilasciato da Avacert International con accreditamento IAS · MSCB-301. L’audit GRS/RCS è stato condotto da Control Union (IOAS · TE-00108513); le credenziali OEKO-TEX provengono da Hohenstein e i moduli Higg da Cascale/Worldly.

Avete letto correttamente: i tre file non sono il certificato vero e proprio, ma il pulsante etichetta OEKO-TEX (label button). Ciascuno riporta soltanto il logo OEKO-TEX, la dicitura STANDARD 100, il numero di test (13.HTR.34221 · 21.HTR.93044 · 23.HTR.99329), il nome dell’istituto che ha rilasciato il documento (Hohenstein), un QR code di verifica e l’indirizzo www.oeko-tex.com; sul pulsante etichetta non compaiono la data di scadenza, la classe di prodotto né il campo di applicazione. Interrogando il numero su OEKO-TEX Label Check potete vedere lo stato aggiornato; il certificato completo viene condiviso su richiesta.

Sono corrette entrambe e non sono in contraddizione. La dicitura “Certification Period: 3 Years” (periodo di certificazione: 3 anni), stampata su tutti e cinque i nostri certificati ISO, definisce la durata del ciclo di certificazione: all’interno di quel ciclo, alla certificazione iniziale seguono audit di sorveglianza annuali, il certificato viene riemesso a ogni audit e alla fine del terzo anno è previsto un audit di ricertificazione. Ciò che vincola è la data di validità stampata sul documento — 25.06.2025–24.06.2027 sui nostri certificati ISO 9001, ISO 10002, ISO 14001 e ISO 45001, e 23.06.2026–22.06.2027 su ISO 50001.

I certificati ISO seguono un ciclo triennale con audit di sorveglianza, mentre OEKO-TEX e GRS/RCS si rinnovano annualmente. Gli audit di rinnovo non fermano il flusso produttivo; la validità corrente di ogni attestato è indicata sulla sua scheda nella pagina certificati.

Il calendario dei rinnovi procede indipendentemente dal piano di produzione ed è programmato in anticipo per non creare interruzioni. La copia dell’attestato valido alla data di spedizione può accompagnare i documenti di trasporto su richiesta.

Sì. Ogni attestato ha una propria pagina di dettaglio con copia scaricabile e link di verifica indipendente. Se vi serve un set aggiornato per il vostro dossier di audit, potete richiederlo dal modulo contatti.

È lo stesso soggetto giuridico: la filiale non è una società distinta, ma una filiale registrata della stessa società a responsabilità limitata. Sui cinque certificati ISO la ragione sociale è stampata in turco come “FERSAN TEKSTİL TİCARET VE SANAYİ LİMİTED ŞİRKETİ ÇORLU ŞUBESİ” (Fersan Tekstil Ticaret ve Sanayi Limited Şirketi, filiale di Çorlu), con l’indirizzo “VELİMEŞE ORGANİZE SANAYİ BÖLGESİ MAH. 233. SOK. NO:35/1 ERGENE / TEKİRDAĞ”: il certificato è rilasciato a nome della filiale registrata all’indirizzo dello stabilimento produttivo. Che cosa copra ciascun certificato è un’altra questione — la riga del campo di applicazione è indicata nella scheda del singolo documento. Sui documenti Higg e GRS/RCS la stessa società compare senza la dicitura di filiale, come “Fersan Tekstil Tic. ve San. Ltd. Şti.”; sul certificato di campo di applicazione GRS/RCS l’indirizzo della società è di nuovo 233. Sok. No: 35/1, Ergene / Tekirdağ.

Esistono entrambi e li teniamo separati. I nostri documenti verificati in modo indipendente più recenti sono le valutazioni Higg FEM 2024 e Higg FSLM 2025. I file di data più recente Higg FEM 2025 e Higg FSLM 2026 sono autovalutazioni; la verifica indipendente di questi due periodi non si è ancora conclusa. L’affermazione in evidenza su questa pagina rimanda sempre al periodo verificato in modo indipendente, mentre ogni autovalutazione si scarica da un pulsante distinto che indica esplicitamente di che cosa si tratta.

I risultati Higg FEM risiedono sulla piattaforma Worldly e si condividono tramite il suo flusso di autorizzazioni. Aprite una richiesta di accesso dal vostro account marchio e collegheremo il nostro stabilimento; non facciamo circolare il punteggio come documento separato.

No, non sono identici. Sui certificati ISO 9001, ISO 10002, ISO 14001 e ISO 50001 la riga del campo di applicazione indica le attività di maglieria e tintura di tessuti in poliestere. Su ISO 45001 il campo di applicazione è invece definito come la vendita di tessuti in poliestere: quel certificato copre dunque la vendita e non le attività produttive. Lasciamo la differenza così come è stampata e non allarghiamo il campo di applicazione nella presentazione.

La copertura più ampia è quella del certificato di campo di applicazione GRS/RCS: maglieria, tintura, finissaggio, pretrattamento, preparazione, filatura e commercio, rilasciato a due stabilimenti — il sito principale TE-00108513 e uno stabilimento di filatura con identificativo distinto, TE-00117311. OEKO-TEX STeP copre maglieria, pretrattamento, tintura e finissaggio. ISO 9001, ISO 10002, ISO 14001 e ISO 50001 coprono maglieria e tintura; ISO 45001 si distingue dagli altri, perché il suo campo di applicazione è definito unicamente come vendita di tessuti in poliestere. La filatura è nominata soltanto sul certificato GRS/RCS.

Sì, lavorano su due livelli diversi. STANDARD 100 è a livello di prodotto: ogni componente del tessuto — filato, colorante, accessorio — viene testato rispetto a un catalogo di valori limite costantemente aggiornato per le sostanze nocive per la salute umana. Il certificato è rilasciato per gli articoli certificati e non per lo stabilimento nel suo insieme; Fersan detiene tre numeri di test distinti rilasciati da Hohenstein (13.HTR.34221 · 21.HTR.93044 · 23.HTR.99329). STeP è invece a livello di stabilimento e valuta il sito produttivo attraverso sei moduli — gestione chimica, performance ambientale, gestione ambientale, responsabilità sociale, gestione della qualità e salute e sicurezza; il campo di applicazione STeP di Fersan è maglieria, pretrattamento, tintura e finissaggio. Fersan possiede entrambi.

No, non la sostituisce. STANDARD 100 è uno schema volontario di test di prodotto che verifica il tessuto rispetto al proprio catalogo di valori limite, mentre REACH è una normativa dell’Unione europea con obblighi e meccanismi di dichiarazione propri. I due cataloghi si sovrappongono in misura considerevole, ma il certificato non può prendere il posto di una dichiarazione di conformità normativa: i due aspetti vanno valutati separatamente. Quello che possediamo sono tre numeri di test STANDARD 100 rilasciati da Hohenstein.

La copre il nostro certificato OEKO-TEX STeP (certificato n. 24001669, rapporto 24001669/3): lo stabilimento soddisfa i requisiti ZDHC MRSL 3.1 e il risultato complessivo è il Livello 2 su 3. Uno dei sei moduli di STeP è la gestione chimica, un altro la performance ambientale; il campo di applicazione certificato è maglieria, pretrattamento, tintura e finissaggio. Il certificato è stato rilasciato il 02.06.2026 ed è valido fino al 31.12.2027.

Non abbiamo né amfori BSCI né Sedex/SMETA. La nostra prova sul piano sociale è il modulo Higg FSLM 2025, verificato in modo indipendente, che sotto Cascale è convergente con il quadro di valutazione comune SLCP: una sola valutazione verificata può quindi essere accettata nell’ambito dei programmi di più marchi. Il 2025 è il nostro ultimo periodo verificato in modo indipendente; l’autovalutazione del periodo 2026 è completata, ma la sua verifica indipendente non si è ancora conclusa. Inoltre, la responsabilità sociale è uno dei sei moduli valutati nel nostro certificato OEKO-TEX STeP.

Quello che possediamo è un Certificato di campo di applicazione (Scope Certificate) secondo GRS 4.0 + RCS 2.0 (CU860948MUL-2025-00108468): attesta che gli stabilimenti e i loro processi — maglieria, tintura, finissaggio, pretrattamento, preparazione, filatura e commercio — sono certificati, non le singole spedizioni; nel suo allegato le composizioni certificate sono elencate una per una. A dimostrare che una specifica spedizione è stata realizzata con materiale certificato è invece il Transaction Certificate (TC), rilasciato per singola spedizione dall’organismo di certificazione. In sintesi, il certificato di campo di applicazione mostra che la produzione può essere condotta in regime certificato; il TC mostra che un determinato lotto lo è stato effettivamente.

RCS verifica solo la quota di contenuto riciclato tramite catena di custodia. GRS verifica la stessa catena e vi aggiunge requisiti ambientali e sociali. Se il marchio userà la dichiarazione nella comunicazione di sostenibilità, GRS è la base più solida.

Sì, ma la catena di custodia resta separata: il metraggio in GRS/RCS viaggia con il proprio registro di lotto e il Transaction Certificate, mentre quello non certificato ne resta fuori. In un ordine misto distinguiamo chiaramente nell’offerta quale voce è certificata.

No, non abbiamo né GOTS né una certificazione per il cotone biologico. GOTS è uno standard scritto per le fibre naturali biologiche, mentre il peso della nostra produzione è sul poliestere e sul poliestere riciclato (rPET): restiamo quindi fuori dal campo di applicazione di quello standard. Nell’allegato del nostro certificato di campo di applicazione GRS/RCS figurano anche miscele contenenti cotone e viscosa, certificate però per il contenuto riciclato — non abbiamo alcuna fibra certificata come biologica. La nostra dichiarazione sul contenuto riciclato è comprovata dal certificato di campo di applicazione GRS 4.0 + RCS 2.0 (a dimostrare che una specifica spedizione è certificata è invece il Transaction Certificate), mentre il fronte delle sostanze nocive è comprovato da OEKO-TEX STANDARD 100.