DTY, ATY y ACY: qué hilo texturizado para qué género de punto
Tres familias de hilo texturizado — rizado por falsa torsión (DTY), bucle por chorro de aire (ATY/Taslan) y recubrimiento por aire sobre núcleo de elastano (ACY) — ofrecen tacto, elasticidad y uso final distintos. Esta guía separa la lógica productiva de las tres y muestra cuál es la adecuada para ropa deportiva, bañadores y forros.
5 secciones 4 términos 6 fuentes ~5 min
Por sí solo, el hilo de filamento plano y brillante (POY o FDY) resulta demasiado inerte, demasiado resbaladizo y demasiado pobre en volumen para la mayoría de los géneros de punto. Lo que aporta al género de punto volumen, poder de cobertura, elasticidad y tacto es el texturizado aplicado después de la hilatura. En el mundo del filamento de poliéster existen tres grandes vías para esta etapa y, aunque todas parten de la misma materia prima POY, producen hilos muy distintos: el DTY de falsa torsión, el ATY texturizado por aire (Taslan) y el ACY recubierto por aire. La vía que elijan determina cómo se estira el género de punto, cómo se recupera y a qué destino pertenece.
DTY — rizado por falsa torsión, elasticidad real
El DTY (draw-textured yarn / hilo texturizado por estirado) es la mayor categoría de hilo de poliéster de filamento y la columna vertebral del suministro para el género de punto. La máquina de estirado-texturizado estira, aplica falsa torsión y termofija el POY de forma simultánea: el hilo se calienta bajo una torsión elevada en el calentador primario (típicamente ~190–220 °C), se enfría y después se destuerce, pero la memoria del rizado queda fijada de forma permanente en los filamentos. El resultado es un hilo voluminoso, elástico y de buena cobertura. La física del proceso se detalla en nuestra guía hermana dty-textured-yarn; para la distinción entre POY y FDY en la hilatura, consulten melt-spinning-poy-fdy. La relación entre la velocidad periférica de los discos de fricción y la velocidad del hilo (D/Y, típicamente ~1,6–2,2) y un segundo calentador de fijación opcional («set», típicamente ~160–180 °C) ajustan el carácter del hilo: el hilo «set» es estable y suave; el hilo «non-set» es muy elástico y de par de torsión alto.
ATY/Taslan — bucle por chorro de aire, aspecto de fibra cortada
El ATY (air-textured yarn / hilo texturizado por aire), conocido en el sector también por el nombre comercial Taslan, emplea una física completamente distinta: sin torsión, sin rizado basado en calor. Los filamentos sobrealimentados (overfeed, típicamente ~5,5–36 %) pasan por un chorro de aire turbulento; el chorro proyecta los filamentos hacia fuera en bucles y arcos aleatorios y los bloquea en el cuerpo del hilo (presión del chorro típicamente ~7–10 bar, velocidad típicamente ~300–500 m/min). Estos bucles superficiales dan al hilo un tacto y una cobertura mates, vellosos y de aspecto de fibra cortada (spun-like), pero no una elasticidad permanente real. El ATY no se elige por el rizado elástico del DTY, sino por una mano seca y llena, parecida al algodón o al lino; se prefiere cuando se busca una sensación de tejido de calada sin riesgo de pilling. Los chorros de texturizado por aire proceden habitualmente de proveedores como Heberlein.
ACY — recubrimiento por aire sobre núcleo de elastano, elasticidad permanente
El ACY (air-covered yarn / hilo recubierto por aire) se separa estructuralmente de los anteriores: es un hilo de recubrimiento. Un núcleo de elastano (spandex) se alimenta bajo tensión mientras uno o dos filamentos de poliéster (por lo general DTY) se enrollan y se anudan alrededor del núcleo con ayuda de un chorro de aire; para esta operación se emplean chorros de recubrimiento por aire de tipo SSM. El resultado es un hilo compuesto que lleva la elasticidad permanente y de alta recuperación del elastano, pero que en superficie se ve enteramente de poliéster y se tiñe como el poliéster (colorante disperso, típicamente ~130 °C). A diferencia de la elasticidad del DTY, que procede del rizado, la del ACY viene del núcleo de elastano: por eso el alargamiento porcentual es mucho mayor y la recuperación mucho más fuerte. El ACY es una alternativa más voluminosa y menos limitada que el recubrimiento mecánico (convencional/simple SCY/doble DCY) o el recubrimiento por torsión.
Qué hilo para qué género de punto
- Ropa deportiva y activewear: cuando hacen falta elasticidad y recuperación multidireccionales, el ACY (núcleo de elastano) aporta elasticidad en 2 direcciones; cuando bastan volumen unidireccional, gestión del sudor y cobertura, se usa el DTY como hilo principal. Para la gestión de la humedad, consulten la guía moisture-wicking-finishing.
- Bañadores y shapewear: como es imprescindible una alta recuperación bajo cloro y estiramiento continuo, domina el ACY (poliéster/elastano); el hilo de base suele ser DTY y el componente elástico es el núcleo de elastano.
- Forros y tafetán para camisería: cuando se busca un resultado liso, ligero, de bajo coste y baja elasticidad, se prefiere el FDY plano o el DTY fino; la elasticidad del ACY suele ser innecesaria.
- Géneros de punto con mano de algodón o lino: cuando se buscan un tacto mate, lleno y seco de fibra cortada y una estabilidad similar a la de un tejido de calada, el ATY/Taslan es la alternativa al carácter brillante y elástico del DTY.
Comparación: DTY vs ATY vs ACY
| Dimensión | DTY (falsa torsión) | ATY / Taslan (chorro de aire) | ACY (recubierto por aire) |
|---|---|---|---|
| Principio del proceso | Estirado + falsa torsión + termofijado | Sobrealimentación + bucle por chorro de aire turbulento | Envoltura del núcleo de elastano con filamento mediante chorro de aire |
| Materia prima | POY | Filamento plano (POY/FDY) | Núcleo de elastano + funda de DTY/filamento |
| Parámetro típico | D/Y ~1,6–2,2; calentador ~190–220 °C | Chorro ~7–10 bar; sobrealimentación ~5,5–36 % | Núcleo de elastano tensado + envoltura por chorro |
| Tacto / aspecto | Voluminoso, elástico, de buena cobertura | Mate, velloso, de aspecto de fibra cortada (spun-like) | Superficie de poliéster, voluminoso, núcleo recubierto |
| Origen de la elasticidad | Memoria del rizado (elasticidad media) | Baja / nula (volumen del bucle) | Núcleo de elastano (elasticidad alta y permanente) |
| Uso típico | Género de punto general, deporte, prendas exteriores | Mano de algodón o lino, calada, relleno | Bañadores, shapewear, deporte con elasticidad en 2 direcciones |
En resumen: los tres nacen del mismo filamento de poliéster, pero accionan palancas distintas. El DTY aporta volumen y elasticidad media mediante el rizado; el ATY aporta un tacto de fibra cortada mediante los bucles de aire, pero no estira; el ACY toma su elasticidad de un núcleo de elastano independiente y lo viste de poliéster. Cuando en una TDS vean una notación como «DTY 150/48 SIM» o «ACY 40D elastano / 75D DTY», ya pueden leer qué significa para el tacto y el comportamiento elástico del género de punto. Para la física del rizado que precede al texturizado, revisen las guías dty-textured-yarn y fiber-cross-section, y para el lado de la tintura, disperse-dyeing-process.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre DTY, ATY y ACY?
El DTY da rizado y elasticidad real mediante falsa torsión (el hilo de rendimiento más extendido); el ATY/Taslan da un tacto mate parecido al hilado de fibra cortada mediante bucles por chorro de aire; el ACY recubre con aire un alma de elastano y ofrece una elasticidad duradera.
¿Qué hilo texturizado para qué género de punto?
DTY para ropa deportiva y género de punto de rendimiento en general; ATY para un tacto mate parecido al algodón y para forros; ACY para bañadores y productos que exigen una elasticidad alta.