A

Acabado antiestático (antistatic finish)

Tratamiento de acabado o incorporación de fibras conductoras que reduce la acumulación de carga estática en los géneros de punto sintéticos. Evita la adherencia de la prenda, las descargas y la atracción del polvo.

Véase también: Transpirabilidad, Termofijado (heat-setting)

Acabado hidrófugo (DWR)

Acabado que reduce la energía superficial y hace que el agua forme gotas; aporta repelencia al agua, no impermeabilidad. Está en marcha la transición a productos químicos sin PFAS (silicona, dendrímero). Ensayo de pulverización según AATCC 22/ISO 4920.

Véase también: PFAS (sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas), Ángulo de contacto, Transpirabilidad

Alimentación positiva del hilo

Entrega del hilo a la máquina de punto a velocidad constante y medida, desde tambores de acumulación; es necesaria para mantener la longitud de malla, un gramaje uniforme y evitar los defectos de barrado y de tensión. Memminger-IRO, BTSR y LGL son proveedores típicos de este campo.

Véase también: Alimentador (feeder), Longitud de malla (stitch/loop length), Galga (gauge)

Guías relacionadas: Galga, longitud de malla y gramaje: cómo se ajusta el GSM en la máquina, La máquina circular de punto: ¿una fontura o doble fontura? Arquitectura, OEM y rangos de producción, Defectos del género de punto: espiralidad, barré y agujeros — causa raíz y control

Alimentador (feeder)

El punto de una máquina circular de punto que entrega el hilo a las agujas en cada vuelta; el número de alimentadores determina el rendimiento (pasadas por vuelta). Una máquina típica de 30 pulgadas tiene ~48–120 alimentadores (~1,6–4/pulgada), y más alimentadores significan mayor productividad.

Véase también: Alimentación positiva del hilo, Galga (gauge), Longitud de malla (stitch/loop length)

Guías relacionadas: Galga, longitud de malla y gramaje: cómo se ajusta el GSM en la máquina, La máquina circular de punto: ¿una fontura o doble fontura? Arquitectura, OEM y rangos de producción

Análisis del ciclo de vida (ACV / LCA)

Método que mide de forma sistemática los impactos ambientales de un producto desde la materia prima hasta el final de su vida (ISO 14040/14044); es la base de las declaraciones de huella de carbono y de consumo de agua y energía.

Véase también: Higg MSI (Índice de Sostenibilidad de Materiales), Teñido en masa (dope-dyed), Contenido reciclado

Ancho abierto / tubular

Indica si el género de punto se procesa en forma de tubo o se corta y se procesa en ancho abierto. El ancho abierto influye en el rendimiento de corte y en la uniformidad de la tintura.

Véase también: Crudo (greige), Calandrado (calendering), Espiralidad (torsión)

Guías relacionadas: ¿Tubular o ancho abierto? La ruta de descarga (take-down) y por qué importa

Á

Ácido tereftálico purificado (PTA)

Uno de los dos monómeros principales del PET; se produce por oxidación del paraxileno (PX) y se esterifica con MEG para formar la cadena de poliéster. La relación de alimentación típica MEG:PTA es ~1,1–1,2:1; en Turquía la planta de SASA en Adana (~1,75 Mt/año, Koch Technology P8++) es la mayor fuente de PTA del país.

Véase también: Monoetilenglicol (MEG), Policondensación continua (CP), Viscosidad intrínseca (IV)

Guías relacionadas: Del PTA al hilo: dentro de una planta de polímero de poliéster, Del chip al género de punto: la cadena de valor y dónde está el margen, La industria turca del poliéster y la tintura de género de punto: profundidad aguas arriba, distritos y foso estructural

Ángulo de contacto

Ángulo que forma una gota de agua con la superficie; por debajo de 90° es hidrófila (se moja y absorbe) y por encima, hidrófoba (repele). Es la medida básica del diseño de la capilaridad y del acabado hidrófugo.

Véase también: Capilaridad / efecto mecha (wicking), Acabado hidrófugo (DWR), Gestión de la humedad (moisture management)

B

Balance de masa (mass balance)

Modelo de cadena de custodia en el que el insumo reciclado o sostenible se asigna a los productos mediante contabilidad y no por separación física; para leer bien la declaración hay que conocer el método.

Véase también: GRS (Global Recycled Standard), RCS (Recycled Claim Standard), Contenido reciclado

Guías relacionadas: El mapa de los estándares: GRS, RCS, OEKO-TEX, bluesign, ZDHC

bluesign

Sistema que gestiona toda la cadena de suministro —desde los productos químicos de entrada— en términos de eficiencia de recursos, seguridad química y emisiones; se orienta al proceso y al insumo, no al producto.

Véase también: ZDHC (vertido cero de sustancias químicas peligrosas), OEKO-TEX Standard 100

Guías relacionadas: STeP, ZDHC, Higg, bluesign: ¿qué demuestra una certificación de planta?

C

Cable de filamentos (tow)

En la producción de PSF, el haz grueso y continuo que se forma al reunir miles de filamentos hilados por fusión; sobre él se realizan el estirado, el rizado y el corte. La relación de estirado típica es ~3:1–4:1 y al final el haz se corta a la longitud de fibra cortada.

Véase también: Fibra cortada de poliéster (PSF), Rizado stuffer-box (caja de rizado), Fibra hueca conjugada

Guías relacionadas: Antes del hilo: cómo se produce la fibra cortada de poliéster (PSF)

Calandrado (calendering)

Acabado mecánico en el que el género pasa entre cilindros calientes para aplanar, alisar o dar brillo a la superficie.

Véase también: Termofijado (heat-setting), Sanforizado (acabado antiencogimiento), Perchado (raising/napping)

Canalé (rib)

Estructura de punto con columnas alternas de mallas del derecho y del revés, que aporta gran elasticidad a lo ancho. Se emplea en puños, cuellos y cinturas.

Véase también: Interlock, Columna (wale), Elasticidad en 4 direcciones (four-way stretch)

Capilaridad / efecto mecha (wicking)

Capacidad del género de punto de transportar el sudor hacia la superficie por acción capilar y secar con rapidez. Es una función básica de las prendas técnicas y deportivas de poliéster.

Véase también: Transpirabilidad, Microfibra, Piqué

Guías relacionadas: Fundamentos del género de punto de poliéster: la columna vertebral del rendimiento, Hilo texturizado DTY: volumen, elasticidad y humedad, Mezclas de poliéster: algodón, elastano, modal, Malla y piqué: estructuras de punto de poliéster que respiran

CIELAB (L*a*b*)

Espacio de color de tipo perceptivo que sitúa el color mediante la luminosidad (L*) y dos ejes cromáticos (a*, b*); es la base de los cálculos de diferencia de color (ΔE).

Véase también: ΔE2000 (diferencia de color), Metamerismo, Muestra de color de laboratorio (lab dip)

Colorante disperso

Clase de colorantes poco solubles en agua que se emplean para teñir fibras sintéticas hidrófobas como el poliéster. Se aplican normalmente a alta temperatura y presión para que difundan al interior de la fibra.

Véase también: Estampación por sublimación, Solidez del color, Colorante reactivo

Guías relacionadas: El poliéster reciclado (rPET) en el género de punto, Cómo se tiñe el poliéster: colorantes dispersos y proceso HT, Gestión del color y Delta E: coherencia cromática en el género de punto de poliéster, Sostenibilidad en el género de punto de poliéster: seguridad, reciclaje, durabilidad

Colorante reactivo

Clase de colorantes que forman enlaces covalentes con las fibras celulósicas, como el algodón o el modal. En las mezclas de poliéster y algodón se emplea para teñir el componente de algodón.

Véase también: Colorante disperso, Modal, Solidez del color

Columna (wale)

Columna vertical de mallas en un género de punto. El número de columnas por pulgada o centímetro indica la densidad en sentido transversal, es decir, a lo ancho.

Véase también: Pasada (course), Malla / bucle (loop), Canalé (rib)

Compactadora (compactor)

La máquina de acabado que comprime mecánicamente el tejido en sentido longitudinal para llevar el encogimiento residual a la especificación comercial; existe en versión tubular y de ancho abierto. El encogimiento objetivo es típicamente de ~3–5 % (premium <3 %) y la superficie del cilindro de vapor ronda los 140 °C.

Véase también: Rama (stenter / marco de termofijado), Estabilidad dimensional, Ancho abierto / tubular

Guías relacionadas: Compactación y encogimiento residual: cómo la compactadora fija la estabilidad dimensional, Las máquinas detrás de un rollo de poliéster — referencia de equipos y fabricantes (OEM) fase por fase

Contenido reciclado

Porcentaje en peso de un producto que procede de material reciclado. Se verifica mediante normas como el GRS y constituye la base de las declaraciones de sostenibilidad.

Véase también: rPET (poliéster reciclado), GRS (Global Recycled Standard), Crudo (greige)

Guías relacionadas: Poliéster teñido en masa (dope-dyed), Poliésteres de base biológica y alternativos: bio-PET, PTT, PBT, Reciclaje del poliéster: vías mecánica y química, El mapa de los estándares: GRS, RCS, OEKO-TEX, bluesign, ZDHC

Correcto a la primera (RFT)

Proporción de partidas de tintura que alcanzan el tono objetivo a la primera, sin retintura; es el verdadero determinante de la economía de una tintorería. Una retintura duplica aproximadamente el agua, la energía, los productos químicos y la ocupación de máquina de la partida, por lo que un RFT del ~90 % o más es estructuralmente más barato que uno del ~70 %.

Véase también: Muestra de color de laboratorio (lab dip), Relación de baño (liquor ratio, LR), Colorante disperso, Sistema de inspección de 4 puntos

Guías relacionadas: Del chip al género de punto: la cadena de valor y dónde está el margen, El agua y la energía de un kilo de género de punto de poliéster teñido, Lo que determina el MOQ y el plazo de entrega: la matemática de la partida de tintura

Crudo (greige)

Género de punto todavía sin teñir, sin blanquear y sin acabar. Es el producto intermedio a la espera de la tintura y el ennoblecimiento.

Véase también: Termofijado (heat-setting), Colorante disperso, Sanforizado (acabado antiencogimiento)

Guías relacionadas: Química del polímero PET: IV, policondensación y su efecto en el género de punto, ¿Tubular o ancho abierto? La ruta de descarga (take-down) y por qué importa

D

Denier

Unidad de título lineal igual al peso en gramos de 9.000 metros de hilo. Un denier alto indica un filamento más grueso y pesado; uno bajo, un filamento más fino.

Véase también: Título del hilo: denier frente a tex, Microfibra, DTY (hilo texturizado, Draw Textured Yarn)

Guías relacionadas: Fundamentos del género de punto de poliéster: la columna vertebral del rendimiento, Hilo texturizado DTY: volumen, elasticidad y humedad, El poliéster reciclado (rPET) en el género de punto, Guía de GSM / gramaje: cómo elegir el peso adecuado

Denier por filamento (dpf)

Denier total del hilo dividido entre el número de filamentos; indica la finura de la fibra. Por debajo de ~1,0 dpf se habla de microfilamento; un dpf más bajo da un tacto más suave y una cobertura más densa.

Véase también: Denier, Microfibra, Título del hilo: denier frente a tex

Guías relacionadas: La ciencia del microfilamento: hilos de microdenier y nanodenier

Deslustrante (TiO₂)

Pigmento de dióxido de titanio añadido a la masa fundida que reduce el brillo (lustre) del hilo; esa propiedad queda fijada en la planta de polímero, no en la tintorería. La dosificación típica es de ~0 % para el brillante, ~0,3–0,5 % para el semimate y hasta ~2 % para el mate total.

Véase también: Policondensación continua (CP), Hilera (spinneret), Ensimaje (spin finish)

Guías relacionadas: Brillante, semimate, mate total: el lustre se decide en la planta de polímero

DTY (hilo texturizado, Draw Textured Yarn)

Hilo de poliéster texturizado a partir de POY liso mediante calor y falsa torsión, que le confieren volumen y elasticidad. En el género de punto aporta suavidad, elasticidad y poder de cobertura.

Véase también: FDY (hilo totalmente estirado, Fully Drawn Yarn), Denier, Microfibra

Guías relacionadas: Hilo texturizado DTY: volumen, elasticidad y humedad, Malla y piqué: estructuras de punto de poliéster que respiran, Gestión de la humedad: efecto mecha y secado rápido en el género de punto de poliéster, De la masa fundida al hilo: hilatura por fusión y POY/FDY/HOY

E

Elastano (spandex)

Fibra elastomérica de elevadísima elasticidad y capacidad de recuperación. Se añade en pequeñas proporciones al género de punto de poliéster para aportar elasticidad, mantenimiento de la forma y confort.

Véase también: Elasticidad en 4 direcciones (four-way stretch), Scuba, Estabilidad dimensional

Guías relacionadas: Mezclas de poliéster: algodón, elastano, modal, ¿Con o sin elastano? Elasticidad y recuperación en el género de punto de poliéster, La confusión de nombres en el punto de poliéster: el mismo género de punto con varios nombres, Poliésteres de base biológica y alternativos: bio-PET, PTT, PBT

Elasticidad en 4 direcciones (four-way stretch)

Capacidad del género de estirarse y recuperar tanto a lo ancho como a lo largo. En los géneros de punto de poliéster con elastano aporta libertad de movimiento y ajuste a la figura.

Véase también: Elastano (spandex), Scuba, Estabilidad dimensional

Guías relacionadas: Mezclas de poliéster: algodón, elastano, modal, ¿Con o sin elastano? Elasticidad y recuperación en el género de punto de poliéster, Canalé, interlock y ponte: ¿qué estructura de doble cara conviene a cada uso?, Poliésteres de base biológica y alternativos: bio-PET, PTT, PBT

Encogimiento (shrinkage)

Pérdida dimensional del género de punto tras el lavado o el calor, medida normalmente en porcentaje. El poliéster presenta un encogimiento bajo y se controla con el termofijado.

Véase también: Estabilidad dimensional, Termofijado (heat-setting), Sanforizado (acabado antiencogimiento)

Guías relacionadas: Compactación y encogimiento residual: cómo la compactadora fija la estabilidad dimensional

Enfriamiento (quench)

Fase de la hilatura en la que los filamentos fundidos que salen de la hilera se solidifican rápidamente con una corriente de aire; aquí quedan definidos el diámetro y la orientación del filamento. En microfilamento, el enfriamiento radial (p. ej. Oerlikon EvoQuench) emplea típicamente entre un 60 % y un 80 % menos de aire de proceso que el flujo transversal.

Véase también: Hilera (spinneret), Ensimaje (spin finish), Rodillo godet, POY (hilo parcialmente orientado, Partially Oriented Yarn)

Guías relacionadas: POY, FDY y HOY: la línea de hilatura de filamento y su régimen de velocidad

Ensimaje (spin finish)

Emulsión de aceite y agua aplicada al filamento justo después del enfriamiento, que reduce el rozamiento, aporta protección antiestática y mantiene unidos los filamentos. Garantiza la procesabilidad del hilo en las fases posteriores de godet, texturizado y tejeduría de punto.

Véase también: Enfriamiento (quench), Rodillo godet, Falsa torsión (false twist)

Guías relacionadas: POY, FDY y HOY: la línea de hilatura de filamento y su régimen de velocidad

Entrelazado (intermingling/interlacing)

Enganche de los filamentos entre sí mediante un chorro de aire en puntos de nudo periódicos; es una unión mecánica, no química, que preserva la integridad del hilo en el bobinado, la tejeduría de calada y el punto. Los niveles típicos son NIM ~0–10, SIM ~40–60 y HIM ~100–120+ nudos/m.

Véase también: Falsa torsión (false twist), DTY (hilo texturizado, Draw Textured Yarn), Ensimaje (spin finish), Hilo texturizado por aire (ATY)

Guías relacionadas: De POY a DTY: la máquina de texturizado por falsa torsión

Equipo de ensayo de gestión de la humedad (MMT)

Instrumento que, según el método de ensayo AATCC 195, mide la difusión del líquido en ambas caras de un género de punto; genera índices como el tiempo de humectación, la velocidad de absorción, el transporte unidireccional y el OMMC.

Véase también: OMMC (capacidad general de gestión de la humedad), Capilaridad / efecto mecha (wicking), Gestión de la humedad (moisture management)

Espiralidad (torsión)

Defecto de los géneros de punto, como el punto liso, en el que la inclinación de las mallas hace que las costuras se tuerzan lateralmente. Se controla con la torsión del hilo y un termofijado correcto.

Véase también: Punto liso (single jersey), Termofijado (heat-setting), Estabilidad dimensional

Guías relacionadas: ¿Punto liso o interlock? Elegir la estructura en el punto de poliéster, Ensayos de calidad del género de punto: qué se mide en el poliéster, ¿Con o sin elastano? Elasticidad y recuperación en el género de punto de poliéster, Canalé, interlock y ponte: ¿qué estructura de doble cara conviene a cada uso?

Estabilidad dimensional

Capacidad del género de punto para mantener el ancho, el largo y la forma tras el lavado y el uso. Mejora con el termofijado, el sanforizado y una elección de hilo correcta.

Véase también: Termofijado (heat-setting), Sanforizado (acabado antiencogimiento), Espiralidad (torsión)

Guías relacionadas: La ciencia del UPF: por qué el poliéster protege bien del UV, La ciencia de la durabilidad: abrasión, pilling y enganchado, ¿Qué hace realmente una rama (stenter)? Guía del termofijado, Compactación y encogimiento residual: cómo la compactadora fija la estabilidad dimensional

Estampación por sublimación

Método de estampación digital o por transferencia en el que el colorante disperso pasa de sólido a gas con calor y presión y se fija de forma permanente dentro de la fibra de poliéster. Da estampados vivos y resistentes al lavado.

Véase también: Colorante disperso, Solidez del color, Microfibra

Guías relacionadas: Cómo se tiñe el poliéster: colorantes dispersos y proceso HT, Gestión del color y Delta E: coherencia cromática en el género de punto de poliéster, Proceso de tintura con colorantes dispersos: HT/HP, Termosol y carrier

F

Falsa torsión (false twist)

El corazón de la producción de DTY: el POY se estira y se retuerce a la vez y se termofija; después la torsión se deshace y queda una memoria de rizado permanente. La unidad de texturizado puede ser de discos de fricción, de perno magnético o de correas cruzadas, con una velocidad de texturizado típica de ~600–1.200 m/min.

Véase también: DTY (hilo texturizado, Draw Textured Yarn), POY (hilo parcialmente orientado, Partially Oriented Yarn), Relación D/Y, Hilo DTY set / non-set

Guías relacionadas: De POY a DTY: la máquina de texturizado por falsa torsión, DTY, ATY y ACY: qué hilo texturizado para qué género de punto

FDY (hilo totalmente estirado, Fully Drawn Yarn)

Hilo de poliéster de filamento continuo con el estirado ya completado, de superficie lisa y brillante. Frente al DTY da un tacto más plano, menos voluminoso y más brillante.

Véase también: DTY (hilo texturizado, Draw Textured Yarn), Denier

Guías relacionadas: Hilo texturizado DTY: volumen, elasticidad y humedad, De la masa fundida al hilo: hilatura por fusión y POY/FDY/HOY, POY, FDY y HOY: la línea de hilatura de filamento y su régimen de velocidad, Por qué el filamento de poliéster ama el telar de chorro de agua

Fibra cortada de poliéster (PSF)

Fibra de poliéster cortada a longitudes definidas (32/38/51/64 mm) en lugar de dejarse como filamento; se convierte en hilo discontinuo por hilatura de anillos, rotor o vórtice, o bien en no tejido. Se produce en una cadena de cinco etapas (hilatura por fusión → cable de filamentos → estirado → rizado → corte); la finura para prendas es típicamente de ~1,0–1,5 dpf.

Véase también: Cable de filamentos (tow), Rizado stuffer-box (caja de rizado), Fibra hueca conjugada, Longitud de malla (stitch/loop length)

Guías relacionadas: Antes del hilo: cómo se produce la fibra cortada de poliéster (PSF), Anillos, rotor, vortex y compacta: sistemas de hilatura del poliéster de fibra cortada y pilling, De dónde viene el poliéster del mundo: los productores y la cadena de valor

Fibra hueca (hollow fiber)

Fibra con un hueco de aire en el centro; el aire atrapado aumenta el aislamiento térmico y aligera la fibra. Se utiliza en rellenos térmicos y capas aislantes.

Véase también: Sección trilobal, Voluminosidad (loft), Hilera (spinneret)

Fibra hueca conjugada

Fibra cortada de poliéster de sección hueca y rizado helicoidal permanente (a menudo siliconada, HCS), que aporta gran volumen, recuperación y aislamiento. Se emplea en almohadas, edredones y rellenos, con una finura típica de ~6–20D.

Véase también: Fibra cortada de poliéster (PSF), Rizado stuffer-box (caja de rizado), Cable de filamentos (tow)

Guías relacionadas: Antes del hilo: cómo se produce la fibra cortada de poliéster (PSF)

Filamento bicomponente islands-in-the-sea

Técnica de hilatura conjugada en la que se hilan dos polímeros juntos y, al disolver el componente «mar», quedan libres microfilamentos «isla» ultrafinos; produce ultramicrofibras y superficies tipo ante.

Véase también: Microfibra, Denier por filamento (dpf)

Forro polar (fleece)

Género de punto cuya superficie se percha hasta formar una capa de pelo suave que retiene el aire. El forro polar de poliéster ofrece un aislamiento ligero, cálido y de secado rápido.

Véase también: Perchado (raising/napping), GSM (g/m²), rPET (poliéster reciclado)

Guías relacionadas: Guía de GSM / gramaje: cómo elegir el peso adecuado, Forro polar y scuba: géneros de punto estructurados de poliéster, Perchado, sin perchar y forro polar: ¿De dónde viene el calor en el género de punto de poliéster?, Mapa de gramajes: de 80 a 400 g/m², ¿qué género de punto para qué producto?

G

Galga (gauge)

Número de agujas por pulgada de una máquina de tricotar; define la finura del punto. Una galga alta da un punto fino y tupido; una galga baja, un punto grueso y abierto.

Véase también: Pasada (course), Columna (wale), Punto liso (single jersey)

Guías relacionadas: ¿Punto liso o interlock? Elegir la estructura en el punto de poliéster, Galga, longitud de malla y gramaje: cómo se ajusta el GSM en la máquina, La máquina circular de punto: ¿una fontura o doble fontura? Arquitectura, OEM y rangos de producción

Gestión de la humedad (moisture management)

Conjunto de prestaciones de un género de punto al absorber, transportar y evaporar el sudor. En los géneros de punto de poliéster se optimiza con la capilaridad, la sección de la fibra y el acabado.

Véase también: Capilaridad / efecto mecha (wicking), Transpirabilidad, Microfibra

Guías relacionadas: Poliésteres de base biológica y alternativos: bio-PET, PTT, PBT, Confort termofisiológico: Ret, Rct y la placa caliente con sudoración, La física del transporte de la humedad: capilaridad y MMT, Química antimicrobiana y de control de olores

Glicólisis

Vía de reciclaje químico en la que el PET se descompone con exceso de glicol hasta el monómero BHET; es uno de los métodos de despolimerización más maduros.

Véase también: Reciclaje químico (despolimerización), rPET (poliéster reciclado)

GRS (Global Recycled Standard)

Norma internacional que certifica el contenido reciclado, la trazabilidad de la cadena de suministro y criterios sociales y ambientales. Es un requisito habitual en los productos con rPET.

Véase también: rPET (poliéster reciclado), Contenido reciclado, OEKO-TEX Standard 100

Guías relacionadas: Reciclaje del poliéster: vías mecánica y química, El mapa de los estándares: GRS, RCS, OEKO-TEX, bluesign, ZDHC

GSM (g/m²)

Peso del género de punto por metro cuadrado, expresado en gramos. Es la medida principal del espesor y la densidad: un gramaje bajo indica un género fino y ligero; uno alto, un género grueso y pesado.

Véase también: Denier, Interlock, Forro polar (fleece)

Guías relacionadas: ¿Punto liso o interlock? Elegir la estructura en el punto de poliéster, Guía de GSM / gramaje: cómo elegir el peso adecuado, Forro polar y scuba: géneros de punto estructurados de poliéster, Ensayos de calidad del género de punto: qué se mide en el poliéster

H

Higg MSI (Índice de Sostenibilidad de Materiales)

Herramienta basada en el ciclo de vida que puntúa el impacto ambiental de los materiales de la cuna a la puerta (agua, energía, carbono, química); se emplea con fines de comparación.

Véase también: Análisis del ciclo de vida (ACV / LCA), Contenido reciclado

Hilatura directa desde el fundido (melt-direct)

La vía de menor coste de los megaproductores: la masa fundida de la policondensación continua se alimenta directamente a los cabezales de hilatura sin peletizar, saltando la refusión de la vía de chip. Es la arquitectura preferida por las plantas integradas de megaescala (tipo Hengli/Tongkun), con una sola línea CP dimensionada típicamente en ~30–2.000 t/día.

Véase también: Policondensación continua (CP), Hilera (spinneret), POY (hilo parcialmente orientado, Partially Oriented Yarn), FDY (hilo totalmente estirado, Fully Drawn Yarn)

Guías relacionadas: Del PTA al hilo: dentro de una planta de polímero de poliéster, Del chip al género de punto: la cadena de valor y dónde está el margen

Hilera (spinneret)

Placa metálica cuyos numerosos orificios finos extruyen el polímero fundido en filamentos; la forma del orificio determina la sección de la fibra (redonda, trilobal, hueca).

Véase también: Sección trilobal, Fibra hueca (hollow fiber), Relación de estirado (draw ratio)

Guías relacionadas: POY, FDY y HOY: la línea de hilatura de filamento y su régimen de velocidad

Hilo DTY set / non-set

Elección del segundo calentador (set) en el DTY: un hilo «set», con un segundo termofijado a ~160–180 °C, es estable y suave; un hilo «non-set», sin segundo calentador, es muy elástico y de par de torsión alto. Determina la elasticidad, el tacto y el comportamiento de torsión (espiralidad) del tejido.

Véase también: Falsa torsión (false twist), DTY (hilo texturizado, Draw Textured Yarn), Relación D/Y

Guías relacionadas: De POY a DTY: la máquina de texturizado por falsa torsión, Jet, soft-flow, airflow: entender la máquina de tintura del poliéster

Hilo recubierto por aire (ACY)

Hilo de recubrimiento en el que un filamento de poliéster se envuelve por chorro de aire alrededor de un alma de elastano (spandex); frente al recubrimiento por torsión da un hilo elástico más plano y en una sola pasada. Se emplea en géneros de punto de alta recuperación, como baño, deporte y shapewear.

Véase también: Hilo texturizado por aire (ATY), DTY (hilo texturizado, Draw Textured Yarn), Entrelazado (intermingling/interlacing)

Guías relacionadas: DTY, ATY y ACY: qué hilo texturizado para qué género de punto

Hilo texturizado por aire (ATY)

Hilo de aspecto de fibra cortada y sin elasticidad (tipo Taslan), en el que un chorro de aire a alta presión forma bucles y arcos en los filamentos. El proceso típico es de ~7–10 bar, sobrealimentación del 5,5–36 % y velocidad de ~300–500 m/min; frente a la elasticidad por rizado del DTY, ofrece un tacto cubriente y mate.

Véase también: DTY (hilo texturizado, Draw Textured Yarn), Hilo recubierto por aire (ACY), Entrelazado (intermingling/interlacing), Falsa torsión (false twist)

Guías relacionadas: DTY, ATY y ACY: qué hilo texturizado para qué género de punto

I

Interlock

Estructura de punto doble formada por la combinación de dos canalés, lisa por ambas caras. Da un género grueso, estable, con cuerpo y poco propenso a enrollarse.

Véase también: Punto liso (single jersey), Canalé (rib), Punto doble (double-knit)

Guías relacionadas: ¿Punto liso o interlock? Elegir la estructura en el punto de poliéster, Guía de GSM / gramaje: cómo elegir el peso adecuado, Forro polar y scuba: géneros de punto estructurados de poliéster, ¿Con o sin elastano? Elasticidad y recuperación en el género de punto de poliéster

J

Jacquard

Técnica de tricotado en la que las agujas se seleccionan una a una para crear dibujos, colores o texturas complejos. Permite motivos multicolor, figurativos o estructurales.

Véase también: Interlock, Galga (gauge), Piqué

L

Lavado reductivo (reductive clearing)

Eliminación del colorante sobrante de la superficie de la fibra tras la tintura con colorante disperso mediante un baño reductor (p. ej. hidrosulfito de sodio); eleva la solidez al lavado y al frote.

Véase también: Solidez del color, Colorante disperso, Oligómero

Guías relacionadas: Lavado reductivo, oligómeros y solidez al lavado

Liberación de microfibras (microfiber shedding)

Fragmentos microscópicos de fibra que se desprenden del género de punto durante el lavado y el uso; las construcciones de fibra cortada (staple) y de bordes cortados liberan más que las de filamento. Se mide con la serie ISO 4484.

Véase también: Microfibra, Pilling (formación de bolitas), Resistencia a la abrasión

Longitud de malla (stitch/loop length)

Longitud de hilo que forma una malla; junto con la galga y el título del hilo es el ajuste principal que determina el gramaje (GSM), al que es inversamente proporcional. En punto liso la longitud de malla típica es de ~2,1–2,9 mm y se mantiene constante con alimentación positiva.

Véase también: Galga (gauge), Alimentación positiva del hilo, Alimentador (feeder), GSM (g/m²)

Guías relacionadas: Galga, longitud de malla y gramaje: cómo se ajusta el GSM en la máquina

M

Malla / bucle (loop)

Unidad estructural básica del género de punto: el anillo de hilo que se entrelaza con los contiguos. La disposición de las mallas define la estructura y la elasticidad del género.

Véase también: Pasada (course), Columna (wale), Punto liso (single jersey)

Malla / rejilla (mesh)

Género de punto abierto y poroso, con orificios visibles. Su elevado paso de aire y su secado rápido lo hacen habitual en prendas deportivas y forros.

Véase también: Transpirabilidad, Capilaridad / efecto mecha (wicking), Punto liso (single jersey)

Guías relacionadas: Malla y piqué: estructuras de punto de poliéster que respiran, Piqué, ojo de perdiz y malla: anatomía de las estructuras transpirables de poliéster, La confusión de nombres en el punto de poliéster: el mismo género de punto con varios nombres

Martindale

Método que mide la resistencia a la abrasión (ISO 12947) y al pilling (ISO 12945-2) de un tejido frotando la muestra contra un abrasivo normalizado; el resultado se expresa en número de ciclos de frotación o en un grado de 1 a 5.

Véase también: Resistencia a la abrasión, Pilling (formación de bolitas)

Guías relacionadas: Anillos, rotor, vortex y compacta: sistemas de hilatura del poliéster de fibra cortada y pilling

Metamerismo

Fenómeno por el que dos colores coinciden bajo una fuente de luz y difieren bajo otra. Es un problema de igualación cromática que se controla con la elección de los colorantes y con cabinas de luz normalizadas.

Véase también: Muestra de color de laboratorio (lab dip), Solidez del color, Colorante disperso

Guías relacionadas: Lavado reductivo, oligómeros y solidez al lavado

Microfibra

Hilo compuesto por filamentos muy finos, normalmente por debajo de 1 denier. Aporta tacto suave, gran superficie específica, buena capilaridad y poder de cobertura.

Véase también: Denier, Capilaridad / efecto mecha (wicking), DTY (hilo texturizado, Draw Textured Yarn)

Guías relacionadas: Fundamentos del género de punto de poliéster: la columna vertebral del rendimiento, Hilo texturizado DTY: volumen, elasticidad y humedad, El poliéster reciclado (rPET) en el género de punto, Gestión de la humedad: efecto mecha y secado rápido en el género de punto de poliéster

Modal

Fibra celulósica regenerada, suave y transpirable, obtenida de la pulpa de madera de haya. Se mezcla con poliéster para lograr un tacto más natural y una mejor gestión de la humedad.

Véase también: Transpirabilidad, Microfibra

Guías relacionadas: Mezclas de poliéster: algodón, elastano, modal

Monoetilenglicol (MEG)

Segundo monómero principal del PET; se esterifica con el PTA formando el oligómero BHET y después la cadena de poliéster. La reacción transcurre típicamente con una relación MEG:PTA de ~1,1–1,2:1 y el glicol sobrante se recupera durante la policondensación.

Véase también: Ácido tereftálico purificado (PTA), Policondensación continua (CP)

Guías relacionadas: Del PTA al hilo: dentro de una planta de polímero de poliéster, Del chip al género de punto: la cadena de valor y dónde está el margen

Muestra de color de laboratorio (lab dip)

Pequeña muestra de género de punto teñida en laboratorio para reproducir un color objetivo. Se presenta al cliente para la aprobación del color antes de la producción en serie.

Véase también: Metamerismo, Solidez del color, Colorante disperso

Guías relacionadas: Poliéster teñible con colorantes catiónicos (CDP/ECDP), Proceso de tintura con colorantes dispersos: HT/HP, Termosol y carrier, Lo que determina el MOQ y el plazo de entrega: la matemática de la partida de tintura

O

OEKO-TEX Standard 100

Sistema independiente de ensayo y certificación que acredita la ausencia de sustancias nocivas para la salud humana en los productos textiles. Fija valores límite para las sustancias químicas peligrosas.

Véase también: ZDHC (vertido cero de sustancias químicas peligrosas), GRS (Global Recycled Standard), Solidez del color

Guías relacionadas: El poliéster reciclado (rPET) en el género de punto, Cómo se tiñe el poliéster: colorantes dispersos y proceso HT, Gestión del color y Delta E: coherencia cromática en el género de punto de poliéster, Acabados funcionales: prestaciones en el género de punto de poliéster

OEKO-TEX STeP

Sistema de seis módulos que certifica una INSTALACIÓN de producción, no un producto: gestión química, medio ambiente, aguas residuales, salud y seguridad, responsabilidad social y gestión de la calidad. Es la base del requisito de instalación de la etiqueta MADE IN GREEN y se evalúa junto con ZDHC y bluesign en la diligencia debida de los compradores.

Véase también: ZDHC (vertido cero de sustancias químicas peligrosas), GRS (Global Recycled Standard), OEKO-TEX Standard 100, Vertido cero (ZLD)

Guías relacionadas: STeP, ZDHC, Higg, bluesign: ¿qué demuestra una certificación de planta?

Oligómero

Subproductos cíclicos de cadena corta del PET; a alta temperatura pueden migrar a la superficie de la fibra y provocar motas blancas y problemas de solidez.

Véase también: Lavado reductivo (reductive clearing), Colorante disperso

Guías relacionadas: Lavado reductivo, oligómeros y solidez al lavado

OMMC (capacidad general de gestión de la humedad)

Resumen en un solo valor del ensayo MMT; se calcula a partir de la velocidad de absorción de la cara inferior, el transporte unidireccional y la velocidad de difusión. Va de 0 a 1 y un valor más alto indica mejor gestión de la humedad.

Véase también: Equipo de ensayo de gestión de la humedad (MMT), Capilaridad / efecto mecha (wicking)

P

Pasada (course)

Fila horizontal de mallas en un género de punto. El número de pasadas por pulgada o centímetro indica la densidad en sentido longitudinal.

Véase también: Columna (wale), Malla / bucle (loop), Galga (gauge)

Perchado (raising/napping)

Acabado en el que unos cilindros recubiertos de púas metálicas levantan las fibras de la superficie y forman una capa suave y afelpada. Crea el tacto del forro polar y de los artículos perchados.

Véase también: Forro polar (fleece), Rizo / felpa (terry), Pilling (formación de bolitas)

PFAS (sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas)

Familia de productos químicos a base de flúor, resistentes al agua y al aceite y persistentes en el medio ambiente; se usaban en los DWR textiles convencionales y la normativa los restringe de forma progresiva.

Véase también: Acabado hidrófugo (DWR), OEKO-TEX Standard 100, ZDHC (vertido cero de sustancias químicas peligrosas)

Pilling (formación de bolitas)

Pequeñas acumulaciones de fibras enredadas que se forman en la superficie por efecto de la abrasión. Como el poliéster es muy tenaz, las bolitas no se desprenden con facilidad; se reducen con la calidad del hilo y el acabado.

Véase también: Microfibra, Perchado (raising/napping), Solidez del color

Guías relacionadas: Fundamentos del género de punto de poliéster: la columna vertebral del rendimiento, Mezclas de poliéster: algodón, elastano, modal, Ensayos de calidad del género de punto: qué se mide en el poliéster, Sostenibilidad en el género de punto de poliéster: seguridad, reciclaje, durabilidad

Piqué

Estructura de punto con pequeños relieves texturizados en la superficie, tipo nido de abeja (panal). Habitual en los polos, aporta transpirabilidad y estabilidad dimensional.

Véase también: Punto liso (single jersey), Transpirabilidad, Capilaridad / efecto mecha (wicking)

Guías relacionadas: Malla y piqué: estructuras de punto de poliéster que respiran, Gestión de la humedad: efecto mecha y secado rápido en el género de punto de poliéster, Piqué, ojo de perdiz y malla: anatomía de las estructuras transpirables de poliéster, La confusión de nombres en el punto de poliéster: el mismo género de punto con varios nombres

Policondensación

Polimerización por condensación en la que el PTA y el MEG forman cadenas largas de PET liberando agua o glicol; transcurre en fase fundida con un catalizador (p. ej. Sb₂O₃).

Véase también: Viscosidad intrínseca (IV), Polimerización en estado sólido (SSP)

Policondensación continua (CP)

Proceso con el que se produce prácticamente todo el PET de grado textil: el PTA y el MEG se esterifican en flujo continuo (~250–265 °C, típico) y se llevan hasta la viscosidad intrínseca objetivo mediante policondensación en fase fundida bajo vacío. Funciona con arquitectura de chip (pélet) o de hilatura directa desde el fundido (melt-direct); una sola línea se dimensiona típicamente en ~200–600 t/día.

Véase también: Ácido tereftálico purificado (PTA), Monoetilenglicol (MEG), Hilatura directa desde el fundido (melt-direct), Viscosidad intrínseca (IV)

Guías relacionadas: Del PTA al hilo: dentro de una planta de polímero de poliéster, Brillante, semimate, mate total: el lustre se decide en la planta de polímero

Poliéster teñible con colorantes catiónicos (CDP)

Poliéster modificado con el comonómero SIPM para introducir puntos aniónicos, teñible con colorantes catiónicos (básicos); combinado con PET estándar produce efectos bicolor o mélange.

Véase también: Colorante disperso, Solidez del color, Teñido en masa (dope-dyed)

Guías relacionadas: Poliéster teñible con colorantes catiónicos (CDP/ECDP)

Polimerización en estado sólido (SSP)

Proceso en el que los chips de PET se calientan por debajo del punto de fusión, a vacío o bajo nitrógeno, para elevar su peso molecular (IV); se emplea para restaurar la IV en las calidades para botella, técnicas y rPET.

Véase también: Viscosidad intrínseca (IV), rPET (poliéster reciclado), Reciclaje químico (despolimerización)

POY (hilo parcialmente orientado, Partially Oriented Yarn)

Hilo de poliéster de filamento continuo, producto intermedio que todavía no está texturizado ni estirado por completo. Es la materia prima de partida para producir DTY y FDY.

Véase también: DTY (hilo texturizado, Draw Textured Yarn), FDY (hilo totalmente estirado, Fully Drawn Yarn), Denier

Guías relacionadas: De la masa fundida al hilo: hilatura por fusión y POY/FDY/HOY, POY, FDY y HOY: la línea de hilatura de filamento y su régimen de velocidad, De dónde viene el poliéster del mundo: los productores y la cadena de valor, La industria turca del poliéster y la tintura de género de punto: profundidad aguas arriba, distritos y foso estructural

Punto doble (double-knit)

Género de punto de dos fonturas que produce un tejido de punto de doble capa con una cara limpia por ambos lados. Estructuras como el interlock y el scuba pertenecen a esta familia: no se enrollan en los bordes y tienen cuerpo.

Véase también: Interlock, Scuba, Punto liso (single jersey)

Guías relacionadas: La máquina circular de punto: ¿una fontura o doble fontura? Arquitectura, OEM y rangos de producción

Punto liso (single jersey)

Estructura básica de punto por trama producida en una sola fontura, con mallas del derecho por la cara y mallas del revés por el reverso. Es ligera, elástica y económica, pero tiende a enrollarse por los bordes.

Véase también: Interlock, Malla / bucle (loop), Espiralidad (torsión)

Guías relacionadas: ¿Punto liso o interlock? Elegir la estructura en el punto de poliéster, Guía de GSM / gramaje: cómo elegir el peso adecuado, ¿Con o sin elastano? Elasticidad y recuperación en el género de punto de poliéster, Canalé, interlock y ponte: ¿qué estructura de doble cara conviene a cada uso?

R

Rama (stenter / marco de termofijado)

La principal máquina de acabado: fija el ancho, el gramaje y la estabilidad dimensional del tejido y termofija los productos químicos de prestaciones aplicados por foulard. Para el PET el termofijado típico es de ~180–210 °C durante 20–60 s; Monforts Montex y Brückner Power-Frame son OEM representativos.

Véase también: Compactadora (compactor), Termofijado (heat-setting), Estabilidad dimensional, Colorante disperso

Guías relacionadas: ¿Tubular o ancho abierto? La ruta de descarga (take-down) y por qué importa, ¿Qué hace realmente una rama (stenter)? Guía del termofijado, Las máquinas detrás de un rollo de poliéster — referencia de equipos y fabricantes (OEM) fase por fase

Raschel

La clase de muchas barras (de 4 a ~78) del punto por urdimbre; produce encajes, mallas, redes y tejidos de punto espaciadores 3D en doble barra de agujas. Las series KARL MAYER RD/HighDistance son máquinas raschel de doble barra de agujas típicas (~700–850 pasadas/min).

Véase también: Tricot, Tejido de punto espaciador 3D

Guías relacionadas: Más allá del punto circular: punto por urdimbre y tejeduría, ¿Tricot o raschel? Guía de selección del punto por urdimbre, El superpoder oculto del punto por urdimbre: el tejido de punto espaciador 3D

RCS (Recycled Claim Standard)

Norma que verifica a lo largo de la cadena la proporción de contenido reciclado de un producto; a diferencia del GRS no incluye criterios sociales ni ambientales; solo documenta el contenido.

Véase también: GRS (Global Recycled Standard), Contenido reciclado, Balance de masa (mass balance)

Reciclaje químico (despolimerización)

Descomposición del PET en sus monómeros o intermedios (glicólisis, metanólisis, hidrólisis, vía enzimática); a diferencia del reciclaje mecánico, puede dar una calidad equivalente a la del material virgen y ciclos de textil a textil.

Véase también: rPET (poliéster reciclado), Glicólisis, Contenido reciclado

Relación D/Y

Relación entre la velocidad periférica de los discos de fricción y la velocidad del hilo; es la palanca principal de torsión y volumen en el texturizado por falsa torsión. El intervalo típico es ~1,6–2,2: una D/Y alta da más torsión y volumen, y una baja un hilo más plano y equilibrado.

Véase también: Falsa torsión (false twist), DTY (hilo texturizado, Draw Textured Yarn), Hilo DTY set / non-set

Guías relacionadas: De POY a DTY: la máquina de texturizado por falsa torsión

Relación de baño (liquor ratio, LR)

Relación entre la masa de agua del baño de tintura y la masa de tejido; es la mayor palanca individual sobre el consumo de agua, energía y productos químicos. Los jets antiguos trabajan a 1:15–1:20, los soft-flow modernos a ~1:5–1:8, la tintura en cuerda a baja LR a ~1:3,7–1:5 y el airflow a ~1:2–1:4 (valores típicos).

Véase también: Tintura por flujo de aire (airflow), Colorante disperso, Vertido cero (ZLD), Correcto a la primera (RFT)

Guías relacionadas: Jet, soft-flow, airflow: entender la máquina de tintura del poliéster, Toda la cadena del poliéster en una tabla: intervalos de ingeniería típicos, El agua y la energía de un kilo de género de punto de poliéster teñido, Lo que determina el MOQ y el plazo de entrega: la matemática de la partida de tintura

Relación de estirado (draw ratio)

Proporción en la que se estira el filamento después de la hilatura; orienta las cadenas moleculares, aumenta la cristalinidad y la tenacidad y reduce el alargamiento a la rotura.

Véase también: POY (hilo parcialmente orientado, Partially Oriented Yarn), FDY (hilo totalmente estirado, Fully Drawn Yarn), Hilera (spinneret)

Resistencia a la abrasión

Resistencia del género de punto al desgaste por rozamiento; se mide normalmente con el ensayo Martindale. La elevada tenacidad del poliéster permite obtener géneros de punto duraderos.

Véase también: Pilling (formación de bolitas), Denier, GSM (g/m²)

Guías relacionadas: La ciencia de la durabilidad: abrasión, pilling y enganchado, Microplásticos: liberación de fibras y su control

Resistencia evaporativa (Ret)

Resistencia de un género de punto al vapor del sudor (m²Pa/W); un Ret más bajo significa más transpirabilidad. Se mide según la norma ISO 11092 y define las clases de transpirabilidad.

Véase también: Resistencia térmica (Rct), Transpirabilidad, Gestión de la humedad (moisture management)

Resistencia térmica (Rct)

Resistencia de un género de punto al flujo de calor seco (m²K/W); un Rct más alto abriga más. Se mide con una placa caliente con sudoración según la norma ISO 11092.

Véase también: Resistencia evaporativa (Ret), Transpirabilidad, Voluminosidad (loft)

Rizado stuffer-box (caja de rizado)

Etapa de la producción de PSF en la que el cable estirado se comprime en una caja para adquirir un rizado en diente de sierra y se termofija; ese rizado es necesario para la cohesión de las fibras y el volumen en la hilatura de fibra cortada. Se aplica justo antes del corte para fijar la memoria del rizado.

Véase también: Cable de filamentos (tow), Fibra cortada de poliéster (PSF), Fibra hueca conjugada

Guías relacionadas: Antes del hilo: cómo se produce la fibra cortada de poliéster (PSF)

Rizo / felpa (terry)

Estructura de punto con bucles de hilo sin cortar en la superficie (loopback). Absorbente, suave y voluminosa, se emplea en sudaderas y artículos de rizo.

Véase también: Forro polar (fleece), Perchado (raising/napping), Malla / bucle (loop)

Rodillo godet

Cilindro motorizado que arrastra y estira el hilo en la línea de hilatura y define el régimen de velocidad y temperatura; en FDY los godets calefactados realizan el estirado en línea y el termofijado. Las temperaturas típicas de los godets FDY son GR1 ~65–90 °C y godet de estirado ~108–130 °C.

Véase también: FDY (hilo totalmente estirado, Fully Drawn Yarn), POY (hilo parcialmente orientado, Partially Oriented Yarn), Enfriamiento (quench), Ensimaje (spin finish)

Guías relacionadas: POY, FDY y HOY: la línea de hilatura de filamento y su régimen de velocidad, Por qué el filamento de poliéster ama el telar de chorro de agua

rPET (poliéster reciclado)

Hilo de poliéster obtenido en su mayor parte de botellas de PET recicladas o de residuos textiles. Ofrece prestaciones similares a las del poliéster virgen y reduce la huella ambiental.

Véase también: GRS (Global Recycled Standard), Contenido reciclado, Crudo (greige)

Guías relacionadas: El poliéster reciclado (rPET) en el género de punto, Sostenibilidad en el género de punto de poliéster: seguridad, reciclaje, durabilidad, Química del polímero PET: IV, policondensación y su efecto en el género de punto, Reciclaje del poliéster: vías mecánica y química

S

Sanforizado (acabado antiencogimiento)

Acabado de compactación que somete el género a un encogimiento previo por vía mecánica para minimizar el encogimiento en los lavados posteriores. Mejora la estabilidad dimensional.

Véase también: Estabilidad dimensional, Termofijado (heat-setting), Calandrado (calendering)

Scuba

Género de punto doble con una fina capa intermedia similar a la espuma, que le da cuerpo y una ligera elasticidad. Destaca por su superficie lisa y por mantener la forma.

Véase también: Interlock, Elasticidad en 4 direcciones (four-way stretch), Elastano (spandex)

Guías relacionadas: Forro polar y scuba: géneros de punto estructurados de poliéster

Sección trilobal

Sección de fibra de tres lóbulos (con forma de Y) que refleja la luz de forma direccional, aporta un brillo sedoso y disimula la suciedad. Es habitual en moquetas y en prendas brillantes.

Véase también: Hilera (spinneret), Fibra hueca (hollow fiber), Tacto / mano (hand-feel)

Sistema de inspección de 4 puntos

Norma para evaluar la calidad del tejido crudo o acabado según ASTM D5430: los defectos reciben de 1 a 4 puntos según su longitud, con un máximo de 4 puntos por yarda lineal, normalizados a 100 yd². La aceptación habitual se sitúa típicamente en ~≤40 puntos/100 yd² (estricta, 20–28).

Véase también: Correcto a la primera (RFT), Martindale, Pilling (formación de bolitas)

Guías relacionadas: Defectos del género de punto: espiralidad, barré y agujeros — causa raíz y control, Toda la cadena del poliéster en una tabla: intervalos de ingeniería típicos, Sistema de inspección de 4 puntos: cómo se aprueba un lote de tela

Solidez del color

Resistencia del color al lavado, al frote, a la luz y al sudor, entre otros factores. Se valora habitualmente de 1 a 5 en la escala de grises: una nota más alta indica mayor solidez.

Véase también: Colorante disperso, Estampación por sublimación, Metamerismo

Guías relacionadas: Cómo se tiñe el poliéster: colorantes dispersos y proceso HT, Gestión del color y Delta E: coherencia cromática en el género de punto de poliéster, Acabados funcionales: prestaciones en el género de punto de poliéster, Ensayos de calidad del género de punto: qué se mide en el poliéster

T

Tacto / mano (hand-feel)

Conjunto de propiedades táctiles subjetivas de un género de punto: suavidad, caída, lisura y elasticidad. Lo determinan la finura de la fibra y el acabado.

Véase también: Microfibra, Modal, Calandrado (calendering)

Guías relacionadas: La ciencia del microfilamento: hilos de microdenier y nanodenier

Tejido de punto espaciador 3D

Género tridimensional en el que dos capas exteriores de punto se unen mediante pilares perpendiculares de monofilamento, tejido en una raschel de doble barra de agujas; ni el tejido de calada ni el punto por trama pueden hacerlo. El espesor típico es de ~2–15 mm y aporta transpirabilidad, distribución de la presión y aislamiento.

Véase también: Raschel, Tricot

Guías relacionadas: Más allá del punto circular: punto por urdimbre y tejeduría, ¿Tricot o raschel? Guía de selección del punto por urdimbre, El superpoder oculto del punto por urdimbre: el tejido de punto espaciador 3D

Teñido en masa (dope-dyed)

Método en el que el pigmento se añade a la masa fundida antes de la hilatura y el color queda bloqueado dentro de la fibra; ofrece una solidez superior a la luz y al lavado y un gran ahorro de agua y energía, pero exige una cantidad mínima por color.

Véase también: Solidez del color, Colorante disperso, Análisis del ciclo de vida (ACV / LCA)

Tereftalato de polibutileno (PBT)

Poliéster de cristalización rápida, teñible en condiciones atmosféricas y elástico; se usa sobre todo en mezclas y calcetería para lograr un efecto elastizado similar al del elastano.

Véase también: Tereftalato de politrimetileno (PTT), Elasticidad en 4 direcciones (four-way stretch)

Tereftalato de politrimetileno (PTT)

Poliéster obtenido a partir de 1,3-propanodiol, que puede ser en parte de origen biológico; su estructura molecular acodada aporta elasticidad natural, suavidad y buena recuperación.

Véase también: Tereftalato de polibutileno (PBT), Elastano (spandex), Elasticidad en 4 direcciones (four-way stretch)

Termofijado (heat-setting)

Proceso que estabiliza el género sintético con calor controlado, fijando sus dimensiones, el ancho y el gramaje, y mejorando la estabilidad de forma. Reduce el encogimiento y la espiralidad.

Véase también: Estabilidad dimensional, Espiralidad (torsión), Sanforizado (acabado antiencogimiento)

Guías relacionadas: Fundamentos del género de punto de poliéster: la columna vertebral del rendimiento, Forro polar y scuba: géneros de punto estructurados de poliéster, Cómo se tiñe el poliéster: colorantes dispersos y proceso HT, Ensayos de calidad del género de punto: qué se mide en el poliéster

Tintura con carrier (carrier dyeing)

Tintura del poliéster a ~100 °C en condiciones atmosféricas con productos auxiliares (carriers) que hinchan la fibra; no requiere autoclave a presión, pero los carriers plantean problemas ambientales y de olor.

Véase también: Colorante disperso, Tintura Thermosol

Tintura por flujo de aire (airflow)

Tintura HT en cuerda de bajo baño en la que el tejido se transporta con una corriente de aire a presión en lugar de agua; con una LR muy baja (típica ~1:2–1:4) reduce el agua y la energía. La Fong’s/THEN AIRFLOW Synergy es una máquina representativa (ahorro energético típico del 20–40 %).

Véase también: Relación de baño (liquor ratio, LR), Colorante disperso, Vertido cero (ZLD)

Guías relacionadas: Jet, soft-flow, airflow: entender la máquina de tintura del poliéster, Las máquinas detrás de un rollo de poliéster — referencia de equipos y fabricantes (OEM) fase por fase, El agua y la energía de un kilo de género de punto de poliéster teñido

Tintura Thermosol

Método continuo con colorante disperso en el que el colorante se aplica al foulard, se seca y se fija después a ~190–215 °C; se emplea para altas velocidades de producción.

Véase también: Colorante disperso, Tintura con carrier (carrier dyeing), Estampación por sublimación

Título del hilo: denier frente a tex

Ambos miden la densidad lineal del hilo: el denier indica los gramos de 9.000 m y el tex, los de 1.000 m. El tex es la unidad preferida, basada en el SI (1 tex = 9 denier).

Véase también: Denier, Microfibra

Transpirabilidad

Capacidad del género de dejar pasar el aire y el vapor de agua. Influye en el confort y se favorece con estructuras abiertas como la malla o el piqué y con la capilaridad.

Véase también: Capilaridad / efecto mecha (wicking), Malla / rejilla (mesh), Piqué

Guías relacionadas: Malla y piqué: estructuras de punto de poliéster que respiran, Gestión de la humedad: efecto mecha y secado rápido en el género de punto de poliéster, Acabados funcionales: prestaciones en el género de punto de poliéster, Piqué, ojo de perdiz y malla: anatomía de las estructuras transpirables de poliéster

Tricot

La clase fina y lisa del punto por urdimbre; emplea típicamente de 2 a 4 barras de guiahilos y produce géneros de punto estables y resistentes a las carreras para forros, baño, shapewear y malla. La serie KARL MAYER HKS (E28–E50, ≤~4.400 rpm) es la máquina de referencia.

Véase también: Raschel, Tejido de punto espaciador 3D, Ancho abierto / tubular

Guías relacionadas: Más allá del punto circular: punto por urdimbre y tejeduría, ¿Tricot o raschel? Guía de selección del punto por urdimbre

U

UPF (factor de protección ultravioleta)

Grado en que un género de punto bloquea la radiación ultravioleta. Aumenta con una estructura de punto tupida, los colores oscuros y los acabados UV; es una propiedad muy buscada en la ropa técnica de poliéster.

Véase también: GSM (g/m²), Colorante disperso

Guías relacionadas: La ciencia del UPF: por qué el poliéster protege bien del UV

V

Vertido cero (ZLD)

Sistema en el que se recupera prácticamente toda el agua residual de la tintorería y el vertido queda reducido a un residuo sólido o salino; añade etapas de evaporador y cristalizador a la recuperación por membrana (UF/NF/RO). Requiere una elevada energía térmica y un coste alto; los costes unitarios son representativos y dependen del estudio.

Véase también: Relación de baño (liquor ratio, LR), Tintura por flujo de aire (airflow), OEKO-TEX STeP, ZDHC (vertido cero de sustancias químicas peligrosas)

Guías relacionadas: STeP, ZDHC, Higg, bluesign: ¿qué demuestra una certificación de planta?, El agua y la energía de un kilo de género de punto de poliéster teñido

Viscosidad intrínseca (IV)

Valor medido en dL/g que representa el peso molecular del PET. Una IV más alta significa cadenas poliméricas más largas y mayor tenacidad; el filamento textil se sitúa normalmente en ~0,62–0,66 dL/g (ASTM D4603).

Véase también: Policondensación, Polimerización en estado sólido (SSP), rPET (poliéster reciclado)

Guías relacionadas: Del PTA al hilo: dentro de una planta de polímero de poliéster, Toda la cadena del poliéster en una tabla: intervalos de ingeniería típicos

Voluminosidad (loft)

Espesor, esponjosidad y capacidad de retener aire de un género de punto. Aumenta con los hilos texturizados y el perchado; aporta aislamiento y un tacto suave.

Véase también: Forro polar (fleece), DTY (hilo texturizado, Draw Textured Yarn), Perchado (raising/napping)

Guías relacionadas: Ingeniería de la sección de la fibra: trilobal, hueca y multicanal, Confort termofisiológico: Ret, Rct y la placa caliente con sudoración

Z

ZDHC (vertido cero de sustancias químicas peligrosas)

Programa de conformidad cuyo objetivo es reducir el uso y el vertido de sustancias químicas peligrosas en la producción textil. Se gestiona mediante una Lista de Sustancias Restringidas en la Fabricación (MRSL).

Véase también: OEKO-TEX Standard 100, GRS (Global Recycled Standard), Colorante disperso

Guías relacionadas: El mapa de los estándares: GRS, RCS, OEKO-TEX, bluesign, ZDHC, STeP, ZDHC, Higg, bluesign: ¿qué demuestra una certificación de planta?

Δ

ΔE2000 (diferencia de color)

Fórmula actual (CIEDE2000) que calcula en CIELAB la diferencia perceptiva entre dos colores; las ponderaciones de luminosidad, croma y tono la acercan más a la percepción del ojo. El umbral de aceptación típico ronda ~1 según el producto.

Véase también: CIELAB (L*a*b*), Metamerismo, Muestra de color de laboratorio (lab dip)